"in the elevator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المصعد
• بالمصعد
• فى المصعد
• داخل المصعد
• في المصعدِ
• للمصعد
• عند المصعد
• إلى المصعد
• ذلك المصعد
• في مصعد

Then one day, she was found dead in the elevator.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

See,what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟

And I think some people from the luau are living in the elevator.
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد

Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

I was there in the elevator. It was horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

You know, I saw a harpist in the elevator. Can we get that for our brunch tomorrow?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

I thought you looked familiar. I've seen you in the elevator.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Whoever left that info for you in the elevator didn't want it traced back to them.
أيّاً كان من ترك لكِ هذا في المصعد لم يدر أن تعيدي تتبع الظرف إليه

Tattooed woman takes one out in the elevator, another in the hallway.
قضت تلك السيدة على أحدهم في المصعد وشخص آخر بالردهة

Does anyone know how to shut off the fire alarm in the elevator?
هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟

I think it's the way they changed the numbers in the elevator.
أعتقد أنها الطريقة التي غيرت الأرقام في المصعد.

We'll never know who went first, or who thought of their thing in the elevator before they even came in here and you said your thing, so...
نحن لن نعرف الذين ذهبوا أولا، أو الذين اعتقدوا من شيء في المصعد حتى قبل أن جاء إلى هنا وقلت الشيء الخاص بك، لذلك...

Yeah, we thought her dying in the elevator wasn't the best way to go.
أجل, لقد رأينا أن موتها في المصعد ليست أفضل طريقة

I bet you were glad when your old pal Spider-Man showed up in the elevator though, huh?
اراهن انك كنت سعيداً عندما ظهر صديقك الرجل العنكبوت في المصعد

Was he the reason that you stopped with me that night in the elevator at the Radley?
كان هو السبب الذي توقفت معي في تلك الليلة في المصعد في رادلي؟

Allyson's a nanny in the building, and we kept running into each other in the elevator.
هو أليسون مربية في المبنى، وحافظنا على التوالي في بعضها البعض في المصعد.

I heard there's a dirty old man riding in the elevator.
سمعت هناك القذرة القديمة رجل ركوب في المصعد.

Reminds me of that time we all got stuck in the elevator together.
هذا يذكرني بالوقت الذي علقنا فيه بالمصعد جميعاً.

I still think we can fit one in the elevator.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

What the he** were you doing in the elevator?
ماذا كنتِ بحق الجحيم تفعلين داخل المصعد ؟

He's with the doctor, going for a CT scan. He's in the elevator.
هو مع الطبيب، ذاهبون لعمل أشعة مقطعية هم في المصعدِ الآن.

I thought you said you had to have a corporate i.D. Badge to get in the elevator.
اعتقد انك قلت انه يجب الحصول على شارة الشركة للدخول للمصعد

Give me two agents in receiving, two in the elevator here, TAC 1.
ضع عميلين في منطقة الاسـتلام واثنان عند المصعد إضـبط اللاسـلكي على موجة تاك ون

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

I would have been in the elevator if it wasn't for him.
ما كنتُ لأفوّت ذلك المصعد لولم يكن ذلك من أجله

The fibers and the button that we found in the elevator shaftare a match to the sleeve on your uniform, Claudia.
الألياف والزرّ الذي وجدنا في مصعد shaftare a مباراة إلى الكمّ على زيّك الرسمي، كلوديا.