"in the eradication of poverty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القضاء على الفقر
• في مجال القضاء على الفقر
• في استئصال الفقر
• في مجال استئصال الفقر
• في استئصال شأفة الفقر
• على القضاء على الفقر
• وفي القضاء على الفقر
• من أدوات القضاء على الفقر

Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

1992 ● Assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes
٢٩٩١ ● المساعدة في القضاء على الفقر ودعم الفئات الضعيفة، بما في ذلك تقديم المساعدة أثناء تنفيذ برامج التكييف الهيكلي

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

63/229 Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

That in turn would also have a significant role in the eradication of poverty.
وأضاف أن هذا بدوره يمكن أن يقوم بدور كبير في القضاء على الفقر.

61/214 Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
61/214 دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Draft resolution on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
مشروع قرار بشأن دور الائتمانات البالغة الصِِغر والتمويل البالغ الصِغر في القضاء على الفقر

Draft resolutions on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
مشروعا قرارين بشأن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

Cash transfer programmes are important social investments in the eradication of poverty and a relevant instrument for the achievement of the Millennium Development Goals.
وبرامج التحويل النقدي استثمارات اجتماعية هامة في القضاء على الفقر وأداة مهمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. ملاحظات

The attainment of gender equality in the eradication of poverty was a priority for Fiji.
وقالت إن تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال القضاء على الفقر هو أولوية من أولويات فيجي.

" States parties shall promote and encourage international cooperation in the eradication of poverty, hunger and underdevelopment with a view to contributing to the elimination of sale of children, child prostitution and child pornography, and shall formulate and adopt a common strategy containing measures at national and international level aimed at ensuring greater social justice for all. "
" وعلى الدول اﻷطراف أن تعزز وتشجع التعاون الدولي في مجال استئصال الفقر والجوع والتخلف بغرض الاسهام في القضاء على بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وان تعدّ وتعتمد استراتيجية مشتركة تتضمن تدابير على المستويين الوطني والدولي تهدف الى ضمان عدالة اجتماعية أكبر للجميع. "

The role of civil society in the eradication of poverty at the grassroots level
دور المجتمع المدني في استئصال شأفة الفقر على مستوى القاعدة الشعبية

The Organization has also taken measures to help in the eradication of poverty, illiteracy and contagious disease.
كما اتخذت المنظمة تدابير للمساعدة على القضاء على الفقر والأمية والأمراض المعدية.

In this regard, we emphasize the significant role that women play in economic development and in the eradication of poverty.
وفي هذا الصدد، نؤكد على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في التنمية الاقتصادية وفي القضاء على الفقر.

Among other provisions, the Assembly called upon the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes and the regional commissions, as well as relevant international and regional financial institutions and donor agencies involved in the eradication of poverty, to explore including the microcredit approach in their programmes as a tool for the eradication of poverty.
وضمن نصوص أخرى طلبت الجمعية العامة إلى أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة، وبخاصة صناديقها وبرامجها ولجانها الاقليمية، فضلاً عن المؤسسات المالية الدولية والاقليمية والوكالات المانحة ذات الصلة المشتركة في القضاء على الفقر، أن تنظر في إدراج نهج الائتمانات الصغيرة في برامجها بصفته أداة من أدوات القضاء على الفقر.