"in the far east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الشرق الأقصى
• في منطقة الشرق الأقصى
• في أقصى الشرق
• وفي أقصى شرق
• وفي الشرق اﻷقصى
• من الشرق الأقصى

You skimmed it from your partners in the Far East.
كنت منزوع الدسم ذلك من الخاص شركاء في الشرق الأقصى.

It's possible she had her surgery done in the Far East.
من المحتمل أنّها أجرت العمليّة في الشرق الأقصى

Now, I shall be in the Far East for a few days... and I want it taken care of while I'm away.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

The European Parliament passed a resolution on relations between the European Union, China and Taiwan, and security in the Far East on 6 July to oppose this " anti-secession law " .
وأصدر البرلمان الأوروبي في 6 تموز/يوليه قرارا بشأن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين وتايوان والأمن في منطقة الشرق الأقصى لكي يعارض " قانون مناهضة الانفصال " هذا.

Christianity is now so identified with the West that we've forgotten that long ago the belief that God became man in Jesus found fertile ground in the Far East.
المسيحية الآن محسوبة بشدة على الغرب، إلى درجة أننا نسينا أن الإعتقاد بأن الرب قد تمثّل في صورة بشر قد وجد أرض خصبة في الشرق الأقصى

In its heyday built to be the greatest information-intensive city in the Far East.
في أوجها بنيت لتكون أكبر مدينة كثيفة المعلومات في الشرق الأقصى.

While in the Far East, it`s soft flage and light bondage.
بينما في الشرق الأقصى لباس ناعم تمويه من المتعريات لعبادة الأضواء

Fortunately, my contacts in the Far East are well-versed in buying this kind of stock without attracting attention.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Keep trading in the Far East and in New York.
واصلوا نشاطكم في الشرق الأقصى وأسواق نيويورك

Our volume of trade in textiles remains by far... the largest in the Far East... and we continue to enjoy...
ان حجم تجارتنا بالأقمشة تبقى و بشكل كبير الأضخم في الشرق الأقصى و نحن نستمر بالاستمتاع

Because, uh, we're expanding the business in the Far East.
لأننا ، نحن نُوسّعُ عملَنا في الشرق الأقصى.

The entire Cabinet was in the Far East.
وكان مجلس الوزراء بأكملهم في الشرق الأقصى

The countries hosting United States nuclear weapons either in Europe or in the Far East of Asia were also in clear violation of article II of the NPT.
والبلدان المضيفة للأسلحة النووية للولايات المتحـدة، سواء في أوروبا أو في الشرق الأقصى لآسيا تنتهك هي الأخرى بوضوح المادة الثانية للمعاهدة.

In particular, they provided data showing that more than 80 per cent of General Service staff in Latin America and more than 60 per cent in the Far East would be negatively affected; in North America and Europe 100 per cent and 55 per cent would be affected, respectively.
وقدما بصفة خاصة بيانات توضح أن أكثر من 80 في المائة من موظفي فئة الخدمات العامة في أمريكا اللاتينية، وأكثر من 60 في المائة في الشرق الأقصى سيتأثرون بصورة سلبية: سيتأثر بها في أمريكا اللاتينية وأوروبا 100 في المائة و 55 في المائة على التوالي.

In many instances successful countries have been those in the Far East and Latin America facing relatively disadvantageous tariff preferences.
وفي العديد من الحالات، كانت البلدان الناجحة هي تلك الواقعة في الشرق الأقصى وأمريكا اللاتينية التي كانت تواجه أفضليات تعريفية غير مواتية من الناحية النسبية.

The Agency reported last year that 20 of the 31 reactors under construction worldwide were located in Asia and that 19 of the 28 reactors to be connected to the grids were in the Far East and South Asia.
وقد أبلغت الوكالة في العام الماضي أن هناك بين 20 و 31 مفاعلا قيد البناء في جميع أنحاء العالم، تقع في آسيا، وأن 19 من المفاعلات الـ 28 المزمع وصلها بالشبكة تقع في الشرق الأقصى وجنوب آسيا.

That approach had already proved effective in a number of UNIDO's technical cooperation programmes in the Far East and in the Mediterranean area and should be further encouraged.
وقد برهن ذلك النهج على فعاليته في عدد من برامج اليونيدو للتعاون التقني في الشرق الأقصى وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، وينبغي أن يستمر التشجيع عليه.

During the Korean war in the past, the U.S. formed psychological warfare units under the command of the U.S. forces in the Far East and the command of the Eighth Army and let them scatter anti-Democratic People's Republic of Korea (DPRK) leaflets in different parts of Korea.
خلال الحرب الكورية في الماضي، شكلت الولايات المتحدة وحدات للحرب النفسية تحت قيادة قوات الولايات المتحدة في منطقة الشرق الأقصى وقيادة الجيش الثامن، وسمحت لها بأن تلقي في أجزاء مختلفة من كوريا منشورات مناهضة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

It varies markedly between prefectures: the worst affected prefecture is Upper Mbomou in the Far East of the country, where one woman in four (24.4 per cent) is infertile.
أما المحافظة الأكثر تضررا فهي مبومو العليا في أقصى الشرق حيث تعاني امرأة من كل أربعة نساء (24.4 في المائة) من مشكلة العقم.

in the Far East of the Russian Federation, Canada started projects for the safe transportation and defuelling of two decommissioned nuclear submarines.
وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، شرعت كندا في النقل الآمن لغواصتين نوويتين مفككتين والتخلص من وقودهما.

Proposals for larger-scale projects in Vologda oblast and in the Far East are in preparation.
ويجري التحضير اﻵن لمشاريع واسعة النطاق مقترحة في إقليم فولوغدا وفي الشرق اﻷقصى.

The latter is designed to raise awareness about and encourage the involvement of children and youth in action for biodiversity by planting a tree at 10 a.m. local time, thus creating a " green wave " starting in the Far East and travelling west around the world.
وتهدف هذه الأخيرة إلى التوعية بمشاركة الأطفال والشباب في العمل من أجل التنوع الأحيائي، وتشجيع تلك المشاركة، من خلال زرع شجرة في الساعة 10 صباحا بالتوقيت المحلي، مما يؤدي إلى إنشاء " موجة خضراء " بدءا من الشرق الأقصى وانتقالا صوب الغرب في جميع أنحاء العالم.