"in the field of international law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال القانون الدولي
• في ميدان القانون الدولي
• وفي ميدان القانون الدولي

In charge of a research team in the field of international law and international relations at IRIC.
اﻹشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية.

In charge of a research team in the field of international law and international relations at IRIC.
الإشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية.

That approach would reach a wider network of individuals seeking to enhance their capacities in the field of international law.
وقالت إن من شأن هذا النهج أن يفيد طائفة أوسع نطاقا من الأفراد الذين يسعون إلى تعزيز قدراتهم في مجال القانون الدولي.

B. Dissemination of information concerning United Nations activities in the field of international law through the electronic media
باء - نشر المعلومـات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان القانون الدولي عن طريق الوسائل اﻹلكترونية

B. Dissemination of information concerning United Nations activities in the field of international law through the electronic medium
باء - نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان القانون الدولي عن طريق الوسائل اﻹلكترونية

Her delegation believed, therefore, that the Audiovisual Library was a useful tool for promoting a greater understanding of the role of the United Nations in the field of international law.
لذلك فإن وفد بلدها، يعتقد أن المكتبة السمعية البصرية، أداة مفيدة لزيادة فهم دور الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي.

Significant events have taken place in the field of international law during this time.
فقد حدثت أحداث هامة في مجال القانون الدولي خلال هذه الفترة.

Similarly, training and education programmes in the field of international law should be increased.
وبالمثل، ينبغي زيادة برامج التدريب والتعليم في مجال القانون الدولي.

Commander of the Order of Distinction (CD); awarded by the Government of Jamaica in 1986 for services in the field of international law.
حائز على وسام الاستحقاق الذي منحته له حكومة جامايكا في عام 1986 عرفانا بخدماته في مجال القانون الدولي.

Posts occupied in the field of international law
الوظائف التي شغلها في مجال القانون الدولي

Dr. Opertti Badan has vast and outstanding experience in the field of international law.
يمتلك الدكتور أوبرتي بادان خبرة واسعة ومتميزة في مجال القانون الدولي.

Functions in the field of international law
المناصب التي شغلها في مجال القانون الدولي

In addition, he has received numerous awards in the field of international law
وإضافة إلى ذلك، مُنح العديد من الجوائز في مجال القانون الدولي

:: State Practice of India in the field of international law
:: ممارسة دولة الهند في مجال القانون الدولي

Publications and presentations in the field of international law
المنشورات والأطروحات في مجال القانون الدولي

Liaison with other Governments and international organizations in the field of international law and international relations.
مسؤولة عن الاتصال مع الحكومات والمنظمات الدولية الأخرى في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية.

5. Publication of the practice of States and international and regional organizations in the field of international law
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

Lawyer with 25 years of experience in the field of international law.
محامية ذات 25 سنة من الخبرة في ميدان القانون الدولي.

He has also established competence in human rights in the field of international law.
كما رسخ من اختصاصه في موضوع حقوق الإنسان في ميدان القانون الدولي.

The Consultative Committee is marking this milestone by organizing a seminar and by publishing a collection of essays in the field of international law.
وتحتفل اللجنة الاستشارية بهذا الحدث الهام بتنظيم حلقة دراسية وبنشر مجموعة من المقالات في ميدان القانون الدولي.

in the field of international law and human rights, she has worked particularly in the area of the human rights of women and the domestic and international access to criminal justice by women who are victims of violence.
وفي ميدان القانون الدولي وحقوق الإنسان، عملت بصورة خاصة في مجال حقوق الإنسان للمرأة وإمكانية وصول المرأة التي تقع ضحية للعنف، إلى العدالة الجنائية، على الصعيد المحلي والصعيد الدولي على السواء.