"in the field of natural disasters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميدان الكوارث الطبيعية
• في مجال الكوارث الطبيعية
• في حالات الكوارث الطبيعية
• في التصدي للكوارث الطبيعية
• تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى التنمية

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

11. In recent years, humanitarian efforts in the field of natural disasters have focused more on preparedness than relief.
11 - وفي السنوات الأخيرة، ركزت الجهود الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية على التأهب أكثر من تركيزها على الإغاثة.

The Consultative Meeting on Regional Cooperation in the field of natural disasters, held in Nepal, was used to disseminate the concept of disaster risk management, a key concept in preparedness and mitigation planning.
وقد استخدم الاجتماع الاستشاري المعني بالتعاون الإقليمي في مجال الكوارث الطبيعية المنعقد في نيبال لنشر مفهوم إدارة مخاطر الكوارث، وهو أحد المفاهيم الرئيسية في التخطيط للتأهب للكوارث والتخفيف من حدتها.

54/233 International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development
54/233 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

56/103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
56/103 - التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

57/152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57/152 - التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
حادي عشر - التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, 2004 (A/59/374)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية 2004، A/59/374

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.59, entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.59، المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " .

I wish to make this statement with regard to the draft resolution contained in document A/54/L.74, entitled “International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development”, which is to be adopted by the Assembly.
وأود أن أدلي بهذا البيان فيما يتعلق بمشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/54/L.74، المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة اﻹنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية والانتقال من اﻹغاثة إلى التنمية " ، الذي ستعتمده الجمعية.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance in the field of natural disasters " (organized by the Permanent Mission of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

60/125 International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development (subprogrammes 1, 3 and 5)
60/125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية (البرامج الفرعية1 و3 و5)

On 20 December 2004, at its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/212, on iInternational cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, in which, among other things, it, inter alia:
22 - في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وأثناء دورتها التاسعة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59/212 بشأن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، قامت فيه بأمور من بينها:

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development (A/62/323)
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (A/62/323)

IV. Progress in strengthening humanitarian assistance in the field of natural disasters
رابعا - التقدم المحرز في تعزيز المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية

V. Progress in strengthening humanitarian assistance in the field of natural disasters
خامسا - التقدم المحرز في تعزيز المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية

Informal consultations on draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين)