"in the field of nuclear weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميدان الأسلحة النووية
• في مجال الأسلحة النووية
• مجال اﻷسلحة النووية

And those who do not wish to see such progress will conclude that they are free of pressure to restrain development in the field of nuclear weapons.
أما الذين لا يرغبون في أن يحرز المؤتمر تقدماً فسيخلصون إلى أنهم ليسوا عرضة لأية ضغوط ترمي إلى وقف التطور في ميدان الأسلحة النووية.

Just as for all other categories of weapons, transparency in the field of nuclear weapons is a priority item for the Netherlands.
وتعد هولندا الشفافية في ميدان الأسلحة النووية بندا ذا أولوية كما هو الحال بالنسبة لسائر فئات الأسلحة.

The complete elimination of all nuclear arsenals is, in my country's opinion, our only guarantee in the field of nuclear weapons.
ويشكل القضاء التام على كل الترسانات النووية، في نظرنا، الضمانة الوحيدة في ميدان الأسلحة النووية.

Views were expressed that work in the field of nuclear weapons was not given the emphasis it deserved.
وأعرب عن آراء مفادها أن العمل في مجال الأسلحة النووية لم يول ما يستحق من الاهتمام.

In the course of this year's focused thematic debates at the Conference on Disarmament we have already considered the issue of transparency in the field of nuclear weapons.
وخلال النقاشات المركزة التي تناولت مواضيع بعينها هذه السنة في مؤتمر نزع السلاح، نظرنا بالفعل في مسألة الشفافية في مجال الأسلحة النووية.

Rebuilding the hope of people everywhere calls for a major commitment on the part of the international community to disarmament, in particular in the field of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
إن إعادة بناء اﻷمل لدى الشعوب في كل مكان تتطلب التزاما كبيرا من جانب المجتمع الدولي بنزع السلاح، وبخاصة في مجال اﻷسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل.