"in the fifteenth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الخامسة عشرة

- Participation in the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, Geneva, 21-25 May;
- المشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (جنيف، 21-25 أيار/مايو)؛

:: In September 2010, the Foundation participated in the fifteenth session of the Human Rights Council.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، شاركت المؤسسة في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

17. Representatives of indigenous peoples' organizations participated actively in the fifteenth session of the Commission and its intergovernmental preparatory meeting in 2007.
17 - وشارك ممثلو منظمات الشعوب الأصلية بفعالية في الدورة الخامسة عشرة للجنة وفي اجتماعها الحكومي الدولي التحضيري في عام 2007.

Participation in the fifteenth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, Banjul, 29 March-10 April 1993
- شاركت في الدورة الخامسة عشرة للجنة الإفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (بنجول، 29 آذار/مارس - 10 نيسان/أبريل 1993)

8. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change in the fifteenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting;
8 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلين من البلدان النامية في مجالات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي، وتغير المناخ، في الدورة الخامسة عشرة للجنة وفي اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي؛

8. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change in the fifteenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting;
8 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلين من البلدان النامية في مجالات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ في الدورة الخامسة عشرة للجنة وفي اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي؛

8. The Committee held one meeting, on 2 June 2009, during which it examined the credentials of representatives participating in the fifteenth session of the Assembly.
8 - وعقدت اللجنة جلسة واحدة في 2 حزيران/يونيه 2009، فحصت خلالها وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة الخامسة عشرة للجمعية.

Three representatives nominated by the indigenous people's sector received funds to participate in the fifteenth session of the Commission in 2007, and three more will receive funds to participate in activities related to the sixteenth session in 2007-2008.
فقد تلقى ثلاثة ممثلين رشحهم قطاع الشعوب الأصلية مبالغ من أجل المشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة في عام 2007، وسيتلقى ثلاثة آخرون مبالغ من أجل المشاركة في الأنشطة المتعلقة بالدورة السادسة عشرة في الفترة 2007-2008.

" 7. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change in the fifteenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting;
" 7 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة خبراء من البلدان النامية في مجالات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي، وتغير المناخ، في الدورة الخامسة عشرة للجنة وفي اجتماعها التحضيري الحكومي الدولي؛

:: 2009: Advocacy training to prepare young people to take part in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Copenhagen and produce the organization's first youth advocacy handbook.
:: 2009: التدريب في مجال الدعوة لإعداد الشباب للمشاركة في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في كوبنهاغن، وإعداد أول دليل للمنظمة عن أنشطة الدعوة بين الشباب.

12. The Forum secretariat participated in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was held in December 2009 in Copenhagen.
12 - شاركت أمانة المنتدى في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2009 في كوبنهاغن.

It was alleged that Mr. Al-Gasim received threats from Sudanese officials while participating in the fifteenth session of the Human Rights Council in Geneva, in September 2010.
ويُزعم أنه تلقى تهديدات من مسؤولين سودانيين خلال مشـاركته في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف، في أيلول/ سبتمبر 2010.

For more information on major groups' participation in the fifteenth session of the Commission, visit the Commission's website.
وللاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن مشاركة المجموعات الرئيسية في الدورة الخامسة عشرة للجنة، يرجى زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت().

1-11 May 2007: Droit à l'Énergie SOS Futur, represented by M. Clerc (President) and S. Perez (Secretary General), took part in the fifteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development in New York, concerning the implementation of energy solutions.
كليرك، وأمينها العام، س. بيريز، في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة للأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة)، وهي دورة مخصصة لتطبيق الحلول في مجال الطاقة.

61. Mr. Torrington (Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group's members stood ready to participate constructively in the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
61 - السيد تورينغتون (غيانا): تكلم باسم مجموعة ريو فقال إن أعضاء المجموعة مستعدون للمشاركة مشاركة بنّاءة في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

5. Small island developing States participated actively in the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Preparatory Meeting, underscoring the priority attention that they accorded the thematic cluster.
5 - وشاركت الدول الجزرية الصغيرة النامية بنشاط في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وفي الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، وهو ما أبرز الاهتمام ذا الأولوية الذي توليه تلك الدول للمجموعات المواضيعية.

65. The case of Abdelrahman Al-Gasim was included in my report of 2011 and related to reprisals following his participation in the fifteenth session of the Human Rights Council in September 2010 (A/HRC/18/19, paras. 70-73).
65- تضمَّن تقريري لعام 2011 قضية عبد الرحمن القاسم، وهي قضية تتعلق بأعمال انتقامية تلت مشاركته في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2010 (A/HRC/18/19، الفقرات 70-73).

For the international community, 2009 is a crucial year in its efforts to tackle climate change, culminating in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen from 7 to 18 December 2009.
11 - يعد عام 2009 عاماً حاسماً من حيث جهود المجتمع الدولي للتصدي لتغير المناخ التي تبلغ ذروتها في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر باريس للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، المقرر عقده في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

During the reporting period, in collaboration with members of the European Parliament, the forum organized an international meeting related to environmental matters in February 2009 on the theme of " Peace with water " , which culminated with the elaboration of a memorandum for a world water protocol and participation in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظم المنتدى، بالتعاون مع أعضاء البرلمان الأوروبي، اجتماعا دوليا يتعلق بالمسائل البيئية في شباط/فبراير 2009 عن موضوع " تحقيق السلام من خلال توفير المياه " ، الذي بلغ ذروته بصوغ مذكرة بشأن بروتوكول عالمي للمياه والمشاركة في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.