"in the fiftieth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الخمسين

An IINS five-member delegation participated in the fiftieth session of the Commission on Human Rights at Geneva in February 1994.
شارك وفد من المعهد يضم خمسة أعضاء في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٤.

Participation in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, New York, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2006

She highlighted her participation in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women.
وأبرزت مشاركتها في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة.

The organization participated in the fiftieth session of the Commission for Social Development, held in New York in 2012.
شاركت المنظمة في الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقود في نيويورك في عام 2012.

41. Delegations participating in the fiftieth session of the Executive Committee may wish to raise their own experiences and make suggestions on how partnerships can be further expanded or strengthened to ensure an impact on refugee protection and security.
وقد تود الوفود المشاركة في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية طرح تجاربها وتقديم اقتراحات بشأن الطريقة التي يمكن بها زيادة توسيع أو تعزيز عمليات الشراكة بحيث يكون لها أثرها على حماية اللاجئين وأمنهم.

3. The President proposed that the Bureau accept the credentials of representatives participating in the fiftieth session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

However, now, in the fiftieth session, we are at a point where we must strive to move ahead significantly in the process of uniting our positions.
بيد أننا اﻵن في الدورة الخمسين قد بلغنا نقطة ينبغي أن نجد فيها في السعي إلى إحراز تقدم محسوس في عملية التوحيد بين مواقفنا.

The Democratic People's Republic of Korea also faithfully discharged its international obligations, as evidenced by its participation in the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child and its submission of its national report in the context of the universal periodic review.
وعلاوة على ذلك فإن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تفي بالتزاماتها الدولية، وهو ما يؤكده اشتراكها في الدورة الخمسين للجنة حقوق الطفل، أو تقديم تقريرها في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

19. The Chairperson said that, shortly after the adjournment of the thirty-fourth session of the Committee, she had participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women.
19 - الرئيسة: قالت إنه بعد انفضاض الدورة الرابعة والثلاثين للجنة بوقت قصير، شاركت في الدورة الخمسين للجنة مركز المرأة.

55. UNICEF actively participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women in 2006 and played a fundamental role in ensuring the visibility of the situation and rights of the girl child.
55 - وشاركت اليونيسيف بنشاط في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة عام 2006، وأدت دورا أساسيا في ضمان بروز وضع الطفلة وحقوقها.

“Let me start by expressing thanks for the opportunity to participate in the fiftieth session of the General Assembly of the United Nations as a representative of the Slovak Republic, a country located in the heart of Europe.
" اسمحــوا لي بأن أبدأ، سيدي، باﻹعراب عن الشكر علـى إتاحة الفرصة لي للمشاركة في الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحــدة بوصفـي ممثـلا للجمهورية السلوفاكية، وهي بلد يقــع فــي قلب أوروبا.

7. Our NGO representative participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women held on 27 February 2006 - 10 March 2006 at the United Nations, New York, United States of America.
7 - وساهم ممثل منظمتنا غير الحكومية في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006-10 آذار/مارس 2006 في الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The Bureau met on 10 October 2003, in accordance with rule 17 of the Rules of Procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of representatives participating in the fiftieth session.
1- اجتمع المكتب يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخمسين.

Following informal contacts between the representatives of the Permanent Mission of South Africa and the Chairman on behalf of the Working Group to visit South Africa, an invitation was received from that Government on 11 February 1994 and was circulated to the participants in the fiftieth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/1994/118).
٣ - وفي أعقاب اتصالات غير رسمية من أجل زيارة جنوب افريقيا جرت بين ممثلي البعثة الدائمة لجنوب افريقيا والرئيس نيابة عن الفريق العامل، وصلت دعوة من تلك الحكومة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ وعممت على المشاركين في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان )A/CN.4/1994/118(.

2. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 December 1995, concerning the credentials of representatives of Member States participating in the fiftieth session of the General Assembly, other than the credentials of the representatives accepted by the Credentials Committee at its 1st meeting, on 12 October 1995 (see A/50/559 and Corr.1).
٢ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في الدورة الخمسين للجمعية العامة، بخلاف وثائق تفويض الممثلين التي قبلتها لجنة وثائق التفويض في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )انظر الوثيقة A/50/559(.