"in the fifty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الرابعة والخمسين

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

I hope that the Main Committees will continue the effort they demonstrated in the fifty-fourth session in concluding their work on time.
آمل أن تواصل اللجان الرئيسية بذل المجهود الذي أظهرته في الدورة الرابعة والخمسين في إنهاء عملها في الوقت المحدد.

Moreover, upon his return from Moncton, Mr. Kofi Annan demonstrated his endorsement of this idea by requesting that States participating in the fifty-fourth session of the General Assembly include as many young people as possible in their delegations.
علاوة على ذلك فإن السيد كوفي عنان، لدى عودته من مونكتون، أظهر تأييده لهذه الفكرة بالطلب إلى الدول المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بأن تشرك أكبر عدد ممكن من الشباب في وفودها.

The organization participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in 2010.
اشتركت المنظمة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

12 and 13 November 2012, New York: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، نيويورك: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

1 to 12 March 2010, New York: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010، نيويورك: شارك في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

2010. The President participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York; in the fourteenth session of the Human Rights Council in Geneva; and in the 100th session of the Human Rights Committee in Geneva.
2010: شاركت الرئيسة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، وفي الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف، وفي الدورة المائة للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Report on the Association's participation in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York, from 1 to 12 March 2010
تقرير عن مشاركة الرابطة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York in March
:: المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك، في آذار/مارس؛

The organization also participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2010.
وشاركت المنظمة أيضا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في آذار/مارس 2010.

5. The 15-year review in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women will take place from 1 to 13 March 2010.
5 - وسيجري استعراض الخمس عشرة سنة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة، وذلك في الفترة من 1 إلى 13 آذار/مارس 2010.

Non-governmental organizations participated in record numbers in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, commemorating the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
وشاركت المنظمات غير الحكومية بأعداد غير مسبوقة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Meanwhile, we wish to inform the Committee on Non-Governmental Organizations that the individuals who had participated in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights and around whom the controversy developed with the Government of the Islamic Republic of Iran are no longer members of the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW) and do not have any relationship with WCL.
وفي الوقت نفسه، نود أن نحيط اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية علما بأن الأفراد الذين شاركوا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان والذين ثار حولهم الجدل مع حكومة جمهورية إيران الإسلامية لم يعودوا أعضاء في الاتحاد الديمقراطي للعمال الإيرانيين، ولا علاقة لهم بالاتحاد العالمي للعمل.

A high-level delegation of IINS participated in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights at Geneva from 16 March to 24 April 1998.
شارك وفد رفيع المستوى من المعهد في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، في جنيف، في الفترة من ١٦ آذار/مارس إلى ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

During the second part of its 1998 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it a letter from the Government of the Islamic Republic of Iran regarding the accreditation by four organizations in consultative status with the Council of individuals belonging to a terrorist group to participate in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، خلال الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨، رسالة من حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية بشأن قيام أربع منظمات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد أفراد ينتمون إلى جماعة إرهابية للمشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

During the second part of its 1998 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it a letter from the Government of the Islamic Republic of Iran regarding the accreditation by four organizations in consultative status with the Council of individuals belonging to a terrorist group to participate in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
في الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨، كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية رسالة من حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية بشأن قيام أربع منظمات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتزكية أفراد ينتمون إلى جماعة إرهابية للمشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

III. Participation in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights (Geneva, 16 March–24 April 1998)
ثالثا - المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان )جنيف، ١٦ آذار/ مارس - ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨(

23. The round table was attended by representatives of the diplomatic community, as well as of non-governmental organizations participating in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
٢٣ - وحضر اجتماع المائدة المستديرة ممثلو المجتمع الدبلوماسي وكذلك ممثلو المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.