"in the fifty-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الثانية والخمسين

:: Participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York, United States of America
:: شاركت في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

AARP is honoured to be participating in the fifty-second session of the Commission on Social Development and commends the United Nations on previous initiatives it has undertaken to embed ageing in development planning.
وتتشرف الرابطة بأن تشارك في الدورة الثانية والخمسين للجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية وتثني على الأمم المتحدة لمبادراتها السابقة التي اتخذتها لإدماج الشيخوخة في التخطيط الإنمائي.

In 2008, women representing the organization took part in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women and the sixty-first session of the Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
وفي عام 2008، شارك ممثلون عن المنظمة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة؛ وفي الدورة الحادية والستين للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام بشأن المنظمات غير الحكومية.

25 February to 7 March 2008: the Association participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York.
من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008: اشتركت الرابطة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

We participated last year in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women and we are determined to seriously and effectively participate in all international forums dealing with women's affairs.
لقد شاركنا العام الماضي في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة ونحن عازمون على المشاركة بشكل جدي وفاعل في جميع المحافل الدولية التي تُعنى بشؤون المرأة.

27. Since the fortieth session, she had participated on behalf of the Committee in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
27 - واستطردت قائلة إنه منـذ الدورة الأربعين، اشتركت بالنيابة عن اللجنة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة.

Considerable support for strengthening a balanced, integrated, multidisciplinary and mutually reinforcing approach to supply-and-demand reduction strategies emerged in the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and its high-level segment.
لقد ظهر في الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات وفي الجزء الرفيع المستوى منها تأييد كبير لتعزيز نهج متوازن ومتكامل ومتعدد التخصصات ومتآزر نحو استراتيجيات خفض العرض والطلب.

(ii) A representative of the Federation took part in the fifty-second session of the Commission on Human Rights in Geneva on 5 April 1996 and delivered an oral speech on agenda item 20;
' ٢ ' شارك ممثل للاتحاد في الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان المعقودة في جنيف في ٥ نيسان / أبريل ١٩٩٦ وألقى كلمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال؛

Representatives of SADC member States participated in the fifty-second session of the UNHCR Executive Committee, held from 1 to 5 October 2001, and issued a joint statement.
وشارك ممثلون عن الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية للمفوضية، التي عُقدت في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وأصدروا بيانا مشتركا.

5. The Meeting agreed that its Chairperson should participate in the fifty-second session of the Committee, in 2009, to report on the work of the Meeting.
5- واتفق الاجتماع على أن يشارك رئيسه في الدورة الثانية والخمسين للجنة، في عام 2009، لكي يقدّم تقريراً عن أعمال الاجتماع.

21. We were privileged to represent the civil society sector and participate as delegates of the Republic of Indonesia in the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 11 to 20 March 2009.
21 - وقد حظينا بشرف تمثيل قطاع المجتمع المدني والمشاركة كمندوبين لجمهورية إندونيسيا في الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، التي عُقدت في فيينا، في الفترة من 11 إلى 20 آذار/مارس 2009.

Report on the Association's participation in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York, from 25 February to 7 March 2008
تقرير عن مشاركة الرابطة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008

Furthermore, United Nations special procedures mandate holders participated in the fifty-second session of the African Commission, in October 2012.
وإضافة إلى ذلك، شارك المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة في الدورة الثانية والخمسين للجنة الأفريقية في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Pacific Women's Watch (New Zealand) participated in the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (9-27 July 2012) in New York for the review of the seventh report of New Zealand.
اشتركت المنظمة في الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (9 - 27 تموز/يوليه 2012) في نيويورك، لاستعراض التقرير السابع لنيوزيلندا.

The UNCITRAL Secretariat participated in the fifty-second session
24- شاركت أمانة الأونسيترال في الدورة الثانية والخمسين للفريق العامل التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والمعني بالنقل المشترك الوسائط واللوجستيات (جنيف،