"in the first basement of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالدور السفلي اﻷول
• في الطابق السفلي اﻷول
• في الطابق اﻷسفل من
• في الطابق السفلي الأول من
• في القبو اﻷول

An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the sixteenth to mid-nineteenth century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).
يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

The exhibition will be held from 1 December 1997 to 5 January 1998 in the first basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويقام المعرض من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the first basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (. مناقشـة

15. The interim location for the Security Council in the first basement of the General Assembly Building was completed in late March of 2010, and is occupied and functioning.
15 - وتم الانتهاء من الموقع المؤقت لمجلس الأمن في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة في أواخر آذار/مارس 2010، وتم شغل الموقع وتشغيله.

The unveiling of the gift, a tryptic mural entitled " Cripticandina " by the artist Alfredo La Placa, will take place in the first basement of the General Assembly Building (adjacent to the Café Austria).
وسيجري رفع الستار عن الهدية، وهي لوحة زيتية جدارية بعنوان " Cripticandina " رسمها الفنان الفريدو لا بلاسا، وذلك في القبو اﻷول من مبنى الجمعية العامة )قرب قهوة النمسا Café Austria(.

An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the Sixteenth to Mid-nineteenth Century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until Friday. 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).
يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the Sixteenth to Mid-nineteenth Century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until Friday, 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).
يظل معــرض عنوانــــه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the Sixteenth to Mid-nineteenth Century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until Friday, 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).
يظل معرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the Sixteenth to Mid-nineteenth Century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until Friday, 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).
يظل معرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشــر " تنظمــه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the first basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the first basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

After the reopening of the General Assembly Building visitors' area in GA 1B, the United Nations Postal Administration (UNPA) will operate in the first basement of the Dag Hammarskjöld Library for the purchase of United Nations stamps, postcards and mailing of basic domestic and international letter mail (with UNPA stamps only). No specialized postal services are available at the UNPA counter.
وبعد إعادة فتح منطقة الزائرين في مبنى الجمعية العامة في الطابق السفلي الأول من المبنى، ستعمل إدارة بريد الأمم المتحدة في الطابق السفلي الأول من مكتبة داغ همرشولد لإتاحة شراء طوابع الأمم المتحدة والبطاقات البريدية وإرسال الرسائل بالبريد المحلي والدولي (باستعمال طوابع بريد الأمم المتحدة فقط)، ولا يقدم مكتب إدارة بريد الأمم المتحدة أي خدمات بريدية متخصصة.

The unveiling of the gift, a tryptic mural entitled " Cripticandina " by the artist Alfredo La Placa, will take place in the first basement of the General Assembly Building (adjacent to the Café Austria).
ويرفع الستار عن الهدية، وهي لوحة زيتية جدارية بعنوان " Cripticandina " رسمها الفنان الفريدو لا بلاسا، في القبو اﻷول من مبنى الجمعية العامة )قرب قهوة النمسا Café Austria(.