"in the first degree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدرجة الأولى
• في الدرجة الأولى
• الدرجَة الأولى
• بالدرجة الأولى
• من الدرجة الاولى

Murder in the first degree, criminal possession of a controlled substance.
جريمة قتل من الدرجة الأولى حيازة جنائية لمواد خاضعة للرقابة

I find both defendants guilty of murder in the first degree.
أجد كلا المتهمتان مذنبتان في جريمة القتل من الدرجة الأولى

A nuclear family is composed of the spouses or partners in common-law marriage and their offspring in the first degree of kinship.
وتتألف الأسرة النواة من الزوجين أو الشريكين في زواج عرفي وذريتهما من الدرجة الأولى من القرابة.

♪ You feel like murder in the first degree ♪
♪ كنت أشعر بأن القتل في الدرجة الأولى ♪

Without further ado and without a moment's hesitation, the jury declared Gerardo guilty in the first degree of the alleged crime.
فدونما حيرة أو تردد، أعلنت هيئة المحلفين أن خيراردو مُدان من الدرجة الأولى بارتكاب الجريمة المزعومة.

Transplant surgeon. Convicted in the first degree in the murders of his wife and her family.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

in the first degree in the murders of his wife and her family.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Lederer: Rape in the first degree; sodomy in the first degree;
الإغتصاب من الدرجة الأولى اللواط من الدرجة الأولى، الإعتداء الجنسي من الدرجة الأولى

You are charged with murder in the first degree and sexual assault.
أنت أتهمت بجريمة قتل من الدرجة الأولى وأعتداء جنسي.

On count two, for the charge of murder in the first degree, we, the jury, find the defendant Juan Torres not guilty."
في الفقرة الثانية, لتهمة القتل من الدرجة الأولى, نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المدعى عليه

"of murder in the first degree and sentenced to death, we will now carry out the sentence."
قتل من الدرجة الأولى و حُكِمَ عليه بالموت سنواصل الآن تنفيذ الحكم

I'll ask you to return a verdict of guilty of murder in the first degree.
بالعودلة إلى لائحة الاتهام بجرائم القتل من الدرجة الأولى

On the charge of murder in the first degree, we find the defendant guilty.
بتهمة القتل من الدرجة الأولى .نجد المتهم مذنب

We the jury find the defendant guilty of murder in the first degree.
نجد، نحن لجنة المحلّفين، المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree.
نجد، نحن لجنة المحلّفين، المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

The defendant Cemil Elci is proven guilty of murder in the first degree.
المدعى عليه جميل إيلجي قد ثبت بأنه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

We find Peter Griffin guilty of murder in the first degree.
لقد وجدن بيتر بتهمة القتل في الدرجة الأولى.

Convicted on three counts of sexual conduct on a child in the first degree.
أدين في ثلاث تهم من السلوك الجنسي على الأطفال في الدرجة الأولى.

Rape, attempted murder in the first degree:
بجريمَة الاغتصاب و مُحاولَة القَتل من الدرجَة الأولى

In the 1990's, about 40% of the Arab students in the universities in the first degree were women, and in 2006 this rate reached about 60%.
وفي التسعينات، كانت نسبة 40 في المائة من الطلبة العرب في الجامعات بالدرجة الأولى من النساء، وفي سنة 2006 بلغت هذه النسبة 60 في المائة.

You are charged with three counts of murder in the first degree.
أنت متهم يثلاث جرائم قتل من الدرجة الاولى