"in the following meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاجتماعات التالية
• في الاجتماعين التاليين

In 2009, the organization participated in the following meetings:
في عام 2009، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization participated in the following meetings:
في عام 2010، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

In 2011, the Institute participated in the following meetings:
في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2010, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2012, the organization participated in the following meetings:
في عام 2012، شاركت المنظّمة في الاجتماعين التاليين:

In 2009, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2009، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2008, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2008، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

The organization cooperated by participating in the following meetings:
تعاونت المنظمة من خلال المشاركة في الاجتماعات التالية:

In particular, resource persons from UNCTAD made substantive presentations and participated in discussions in the following meetings:
وبوجه خاص قدم أخصائيون من اﻷونكتاد عروضاً موضوعية وشاركوا في المناقشات في الاجتماعات التالية:

IAC representatives participated in the following meetings:
شارك ممثلو اللجنة في الاجتماعات التالية:

During the period under review, AIMFR participated in the following meetings:
شاركنا خلال الفترة قيد الاستعراض في الاجتماعات التالية:

It particularly promoted indigenous issues in the following meetings:
وقد روج لقضايا الشعوب الأصلية على نحو خاص في الاجتماعات التالية:

Members have taken part or been involved in the following meetings held at United Nations in New York:
ساهم الأعضاء أو شاركوا في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك:

As regards the suppression of the recruitment of members of terrorist groups, Nicaragua has participated at the highest level in the following meetings:
وفيما يتعلق بقمع تجنيد أفراد الجماعات الإرهابية، اشتركت نيكاراغوا، في أعلى مستوى، في الاجتماعات التالية:

During these four years, IFFD representatives participated in the following meetings held at UN headquarters in New York City.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

In 2009, the Centre took part in the following meetings:
في عام 2009، شارك المركز في الاجتماعات التالية:

The World Alliance participated in the following meetings:
شارك التحالف العالمي المذكور في الاجتماعات التالية:

The organization's representative in New York participated in the following meetings:
شارك ممثل المنظمة في نيويورك في الاجتماعات التالية:

During the reporting period, the organization's representatives participated in the following meetings:
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات التالية:

Representatives of the organization participated in the following meetings:
شارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات التالية:

The institute participated in the following meetings:
شارك المعهد في الاجتماعين التاليين: