| Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP) | UN | الممثل الخاص لﻷمين العام، قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هينريك سوكالسكي |
| Perinatal mortality in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الوفيات قبل الولادة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| A small part is in the former Yugoslav Republic of Macedonia and a smaller part in Bulgaria. | UN | ويقع جزء صغير منها في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجزء أصغر في بلغاريا. |
| Situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Conflicts in southern Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia led to renewed population displacement. | UN | فقد أفضت النـزاعات في جنوب صربيا وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى تشريد السكان من جديد. |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | دال - الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Refugee movements into Western Europe included several thousand people through the Humanitarian Evacuation Programme established in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وشملت تحركات اللاجئين نحو أوروبا الغربية آلافاً عديدة من الأشخاص تنفيذاً لبرنامج ترحيل إنساني وُضع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Refugee movements into Western Europe included several thousand people through the Humanitarian Evacuation Programme established in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وشملت تحركات اللاجئين نحو أوروبا الغربية آلافاً عديدة من الأشخاص تنفيذاً لبرنامج ترحيل إنساني وُضع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Over half of the refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania lived with host families. | UN | وقد كان ما يربو على نصف اللاجئين في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا يعيشون مع أسر مضيفة. |
| in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Slovenia, there are 5,000 and 14,000 refugees respectively. | UN | ويوجد ٠٠٠ ٥ لاجئ في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة و٠٠٠ ٤١ لاجئ في سلوفينيا. |
| Situation of human rights in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| All these developments demonstrate that the democratic process is making headway in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وتشير هذه التطورات جميعها إلى أن العملية الديمقراطية تحرز تقدما في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The Ministers discussed the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وناقش الوزراء الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Conflicts in southern Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia led to renewed population displacement. | UN | فقد أفضت النـزاعات في جنوب صربيا وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى تشريد السكان من جديد. |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| The members of the Council look forward to receiving further reports in due course on UNPROFOR's activities in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | ويتطلع أعضاء مجلس اﻷمن إلى تلقي المزيد من تقاريركم في الوقت المناسب عن أنشطة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| 2. The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | ٢ - الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة |
| In addition, UNPROFOR television will provide programmes for broadcast on television stations in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and potentially, in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وفضلا عن ذلك، سوف يوفر تلفزيون قوة اﻷمم المتحدة للحماية برامج للبث في محطات التلفزيون في كرواتيا والبوسنة والهرسك، وربما لمحطة التلفزيون التابعة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| 1995 Member of OSCE mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | 1995- عضو في بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| According to UNHCR statistics, the number of refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia has decreased from more than 30,000 in the summer of 1992 to some 10,000 at present. | UN | ٠٦- ووفقاً لاحصاءات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فإن عدد اللاجئين في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً انخفض مما يزيد عن ٠٠٠ ٠٣ في صيف عام ٢٩٩١ إلى نحو ٠٠٠ ٠١ في الوقت الحاضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 