"in the forty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة التاسعة والأربعين

The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission.
كما نظَّمت الإدارة منتدى للمجتمع المدني يكفل وجود عدد كبير ومتنوع من المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Participants in the forty-ninth session may wish to have a more in-depth discussion of topics discussed at previous sessions or to consider them from a different perspective.
ولعل المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين يودون إجراء مناقشة أكثر عمقا للمواضيع التي نوقشت في دورات سابقة أو النظر فيها من منظور مختلف.

Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, as well as information on supportive measures for participation in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;
" 6 - يطلب إلى الأمين العام أن يُعمم على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية كافة المعلومات المتاحة بشأن إجراءات الاعتماد وكذلك المعلومات المتعلقة بتدابير الدعم للمشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة؛

OIF also participated in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and presented the francophone community's contribution to the 10-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action. XII. Pacific Islands Forum
وعلاوة على ذلك، شاركت المنظمة الدولية للفرانكوفونية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة وقدَّمت، في هذا الإطار، مساهمة للفرانكوفونية في الاستعراض الذي يجرى كل عشر سنوات لتنفيذ منهاج عمل بيجين.

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women (E/2004/L.51 and E/2004/SR.51)
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة E/2004/L.51) و (E/2004/SR.51

Participants in the forty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East:
1- إنَّ المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط:

6. Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures, as well as information on supportive measures for participation in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يُعمم على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية كافة المعلومات المتاحة بشأن إجراءات الاعتماد وكذلك المعلومات المتعلقة بتدابير الدعم للمشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة؛

Among other notable meetings, Timor-Leste participated for the first time in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and the tenth anniversary Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action held in New York from 28 February to 11 March 2005.
وشاركت تيمور - ليشتي في اجتماعات بارزة أخرى مثل مشاركتها للمرة الأولى في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة والذكرى العاشرة لاستعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين في نيويورك يوم 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

Furthermore, World Vision makes the following recommendations to the Governments, NGOs and United Nations agencies involved in the forty-ninth session of the CSW:
فضلا عن ذلك، تتقدم المنظمة الدولية للرؤية العالمية بالتوصيات التالية() للحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المشتركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة:

2005: MAPP participated in the forty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women in March, joined forces with the Coalition Against Trafficking in women to organize round table discussions, and made statements in European Women's Lobby workshops, and its President was designated by French NGOs to join the official French delegation.
2005: اشتركت الحركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة في شهر آذار/مارس، وشاركت في تنظيم حلقات نقاش مع إئتلاف مكافحة الإتجار بالمرأة، وأدلت بكلمات في حلقات عمل جماعة الضغط النسائية الأوروبية وعينت المنظمات غير الحكومية الفرنسية رئيستها لإدماجها في الوفد الرسمي الفرنسي.

168. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women " (E/2003/L.51), submitted by the representative of the Republic of Korea.
168- في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة " (E/2003/L.51)، قدمه ممثل جمهورية كوريا.

221. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women " (E/2003/L.51), submitted by the representative of the Republic of Korea.
221 - في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة " (E/2003/L.51)، قدمه ممثل جمهورية كوريا.

She highlighted her participation in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women (28 February-11 March 2005), where she had addressed the Commission at its opening meeting and participated as a panellist in a discussion of the Commission on the synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وسلطت الضوء على مشاركتها في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة (من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005)، حيث خاطبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، وشاركت ضمن فريق للمناقشة انبثق عن اللجنة بشأن سبل التآزر بين تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني.