"in the forty-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة السابعة والأربعين
• اللجنة في دورتها السابعة والأربعين

1991 Participated in the forty-seventh session of the Commission on Human Rights
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

1991 Participated in the forty-seventh session of the Commission on Human Rights of the United Nations.
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

This cooperation should be further enhanced with the planned participation of the Chairperson of the Commission on Human Rights in the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
وسيزداد تعزيز هذا التعاون بالاشتراك المزمع من جانب رئيس لجنة حقوق الإنسان في الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Recognizing also the importance of the effective participation and contribution of relevant stakeholders, including civil society, particularly non-governmental organizations, as appropriate, in the forty-seventh session of the Commission and in the special session and its preparation,
وإذ تسلم أيضا بأهمية مشاركة الجهات المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية، ومساهمتها على نحو فعال حسب الاقتضاء في الدورة السابعة والأربعين للجنة وفي الدورة الاستثنائية والتحضير لها،

Recognizing the importance of active participation by all States in the interactive discussion in the forty-seventh session of the Commission on the assessment of the status of implementation of the Programme of Action and in the special session,
وإذ تسلم بأهمية مشاركة جميع الدول بهمة في المناقشة التي ستجريها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين لتبادل الآراء بشأن تقييم حالة تنفيذ برنامج العمل وفي الدورة الاستثنائية،

C. Participation of relevant United Nations entities in the forty-seventh session of the Commission
جيم - مشاركة كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في الدورة السابعة والأربعين للجنة

3. The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-seventh session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

Despite a severe funding crisis, IEDS attempted to participate in the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women. However, denial of a visa to the United States prevented its participation.
ورغم أزمة التمويل الشديدة، فقد حاول المعهد المشاركة في الدورة السابعة والأربعين " للجنة وضع المرأة " ؛ بيد أن رفض منحه تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة حال دون مشاركته.

1. The Bureau met on 19 October 2000, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-seventh session.
1- اجتمع المكتب يوم 19 تشرين الأول/اكتوبر 2000، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السابعة والأربعين.

2. The UNCTAD secretariat informed the Bureau that credentials, as provided in rule 17 of the rules of procedure, had been received for all representatives participating in the forty-seventh session of the Trade and Development Board.
2- ووفقاً لما تنص عليه المادة 17 من النظام الداخلي، أبلغت أمانة الأونكتاد المكتب بأن وثائق التفويض قد وردت بشأن جميع الممثلين الذين يشتركون في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

4. The Bureau found the credentials of the representatives participating in the forty-seventh session of the Trade and Development Board to be in good order.
4- وخلص المكتب إلى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة للأصول المرعية.

7. Decides that participation in the forty-seventh session of the Commission on Population and Development shall be open-ended, in accordance with the relevant provisions of the rules of procedures of functional commissions and past practice of the Commission;
7 - تقرر أن تكون المشاركة في الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية مفتوحة، وفقا للأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي للجان الفنية والممارسات المتبعة في اللجنة في السابق؛

(l) Participation in the forty-seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 2 to 11 June 2004;
(ل) المشاركة في الدورة السابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في فيينا من 2 إلى 11 حزيران/يونيه 2004؛

9. The Bureau considered paragraph 10 of resolution 67/250, in which the General Assembly stressed the need for the effective participation, as appropriate, of actors of civil society, particularly non-governmental organizations, in the forty-seventh session of the Commission, taking into account the practice and experience gained at the International Conference on Population and Development.
9 - نظر المكتب في الفقرة 10 من القرار 67/250، التي " تؤكد ضرورة أن تشارك الجهات الفاعلة من المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية، على نحو فعال، حسب الاقتضاء، في الدورة السابعة والأربعين للجنة، مع مراعاة الممارسة المتبعة والخبرة المكتسبة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

Moreover, since Platforma representatives participated in the forty-seventh session of Committee against Torture in November 2011, they have faced continued harassment.
وعلاوة على ذلك، تواصل تعرض ممثلي " بلاتفورما " للمضايقات لأنهم شاركوا في الدورة السابعة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب في تشرين الثاني/نوفمبر 2011().

10. Stresses the need for the effective participation, as appropriate, of actors of civil society, particularly non-governmental organizations, in the forty-seventh session of the Commission, taking into account the practice and experience gained at the International Conference on Population and Development.
10 - تؤكد ضرورة أن تشارك الجهات الفاعلة من المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية، على نحو فعال، حسب الاقتضاء، في الدورة السابعة والأربعين للجنة، مع مراعاة الممارسة المتبعة والخبرة المكتسبة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

43. In paragraph 10 of its resolution 67/250, the General Assembly stressed the need for the effective participation, as appropriate, of actors of civil society, particularly non-governmental organizations, in the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, taking into account the practice and experience gained at the International Conference on Population and Development.
43 - وأكدت الجمعية العامة في الفقرة 10 من قرارها 67/250 ضرورة أن تشارك الجهات الفاعلة من المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية، على نحو فعال، حسب الاقتضاء، في الدورة السابعة والأربعين للجنة، مع مراعاة الممارسة المتبعة والخبرة المكتسبة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.