"in the games" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الألعاب
• في السباق
• في هذه الالعاب
• فى الألعاب
• في المباريات
• ضمن الألعاب

Most of the members have participated in the Games as athletes or been active athletes or sports officials.
وقد شارك معظم الأعضاء في الألعاب بصفتهم رياضيين، أو باعتبارهم رياضيين نشطين أو مسؤولين رياضيين.

In SEA Games 2005 in Philippines, there were 13 sportswomen and 54 sportsmen participating in the Games.
وفي دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 2005 بالفلبين، شارك في الألعاب 13 رياضية و 54 رياضياً.

Coordinated the activities of over 25 federal departments, agencies and Crown corporations that were to become involved in the Games.
ونسقت أنشطة ما يزيد على 25 من الإدارات الاتحادية والوكالات والمؤسسات الملكية التي كان مقررا أن تشارك في الألعاب.

- He's purging him as we speak, but he assures me that he will not be well enough to compete in the Games.
إنه يطهره الآن لكنه أكد لي أنه لن يستطيع المشاركه في السباق

Now let's pick a boy to join you in the Games.
الآن دعونا اختيار الصبي أن أنضم إليكم في هذه الالعاب.

The majority of the members have participated in the Games as athletes, or have been active athletes or sports officials.
وقد شارك معظم الأعضاء في الألعاب بصفتهم رياضيين، أو باعتبارهم رياضيين نشطين أو مسؤولين رياضيين.

The things that you did in the Games were never intended to start all of this.
ما فعلته في الألعاب لم تقصدي به بدء كل هذا

The AAU is set to decide on US participation in the Games at its December convention.
تم تعيين جامعة أديس أبابا لاتخاذ قرار بشأن مشاركة الولايات المتحدة في الألعاب في الاتفاقية في ديسمبر كانون الاول.

It is time to choose who's going to represent us in the Games this year.
حان وقت اختيار من سيمثلنا هذا العام في الألعاب الأولمبية

I never asked to be in the Games.
لم أكن أريد أن أكون في الألعاب

I mean, didn't you volunteer to be in the Games just so you can get closer to Kantmiss?
أعني، لم أكن لك تطوع ليكون في الألعاب فقط حتى تتمكن من الحصول على أقرب إلى Kantmiss؟

I want him in the Games until he dies playing.
أريده في الألعاب حتى يموت وهو يلعب.

Throughout the duration of the Olympic Truce, from the seventh day prior to the opening of the Games to the seventh day following their closing, all conflicts ceased, allowing athletes, artists and spectators to travel to Olympia, participate in the Games and return to their homelands in safety.
فخلال فترة الهدنة الأولمبية، الممتدة من اليوم السابع السابق على افتتاح دورة الألعاب الأولمبية إلى اليوم السابع عقب انتهائها، كانت تتوقف جميع الصراعات لتمكين الرياضيين والفنانين والمشاهدين من السفر إلى أولمبيا والاشتراك في الألعاب والعودة إلى أوطانهم سالمين.

Although in its modern form, the Olympic Truce initiative is only 10 years old, it revives the ancient principle honoured among States of ensuring the safe passage of all concerned to Olympia and their participation in the Games.
وبالرغم من أن الهدنة الأوليمبية في شكلها الحديث لا يزيد عمرها عن 10 سنوات، فإنها تحيي المبدأ القديم الذي يتمتع بالإجلال فيما بين الدول والمتمثل في كفالة المرور الآمن لجميع المعنيين إلى أوليمبيا ومشاركتهم في الألعاب.

You were a stylist in the Games.
كنتِ مصممة أزياء في الألعاب

Crixus afforded himself well in the Games.
Crixus تحمّل نفسه حسنا في الألعاب.

To drive your chariot in the Games.
أن أقود عربتك في السباق

But there aren't any other women left alive in the Games.
ولكن ليس هناك أي امرأة أخرى بقي على قيد الحياة في هذه الالعاب.

Consider yourself fortunate to have a man in the Games at all.
اعتبر نفسك محظوظاً، لحصولك على رجل فى الألعاب.

I would share equal position in the Games.
أود أن أتقاسم المنصب في المباريات

4. Expresses its appreciation to the Organizing Committee of the 2nd Islamic Solidarity Games in Tehran for including special needs sports in the Games program and paying attention to this sport category.
4 - يعرب عن شكره للجنة المنظمة العليا لدورة ألعاب التضامن الإسلامي الثانية طهران 2009م على تضمينها ضمن ألعاب الدورة ألعاب لذوي الاحتياجات الخاصة واهتمامها مشاركة هذه الفئة ضمن الألعاب.