"in the general peace agreement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اتفاق السلم العام

" The Security Council congratulates the people and the parties of Mozambique for their peaceful fulfilment of the goals set out in the General Peace Agreement.
" ويهنئ مجلس اﻷمن شعب موزامبيق وأحزابها على إنجازهم السلمي للغايات المحددة في اتفاق السلم العام.

(b) To retain the number of soldiers to be trained, as planned in the General Peace Agreement, at the level of 30,000.
)ب( البقاء عند الرقم ٠٠٠ ٣٠ المقرر في اتفاق السلم العام لعدد الجنود الذين يتعين تدريبهم.

" The Security Council encourages the parties to continue their efforts in good faith to ensure post-electoral harmony on the basis of the observance of the democratic principles accepted by them in the General Peace Agreement as well as on the basis of the spirit and letter of that Agreement.
" ويشجع مجلس اﻷمن اﻷطراف على مواصلة جهودها بحسن النية لكفالة الوئام بعد الانتخابات على أساس التقيد بالمبادئ الديمقراطية التي قبلتها في اتفاق السلم العام وكذلك على أساس روح ونص ذلك الاتفاق.

" It is essential that the demobilization of all forces is completed by 15 August 1994, as agreed by the parties, and that the difficulties of forming, before the elections, FADM at the strength agreed in the General Peace Agreement are addressed quickly and with flexibility.
" ومن الضروري إنجاز عملية تسريح جميع القوات بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، حسبما اتفقت اﻷطراف، وأن يتم التغلب بسرعة ومرونة، قبل إجراء الانتخابات، على الصعوبات التي تعترض تشكيل قوة الدفاع الموزامبيقية الجديدة بالقوام المتفق عليه في اتفاق السلم العام.

384. While donors have since announced new pledges totalling some $70 million, thereby increasing the total value of pledges to $520 million, against the programme's total requirements of $560 million, they have also expressed concern about delays related to the electoral process, demobilization and the work of certain commissions identified in the General Peace Agreement.
٣٨٤ - وفي حين أعلن المانحون منذ ذلك الوقت عن تبرعات جديدة بلغ اجماليها نحو ٧٠ مليون دولار، مما أدى الى زيادة قيمة التبرعات المعلنة إلى ما مجموعه ٥٢٠ مليون دولار مقابل احتياجات البرنامج الاجمالية البالغة ٥٦٠ مليون دولار، فقد أعربوا أيضا عن القلق إزاء التأخير المتصل بعملية الانتخابات، والتسريح، وعمل بعض اللجان المحددة في اتفاق السلم العام.