"in the grave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القبر
• بالقبر
• فى القبر
• في قبرها

I'll leave her in the grave if she back talks again.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

Not surprising, considering he put a dog in the grave.
ليس من المستغرب، معتبرا انه وضع كلب في القبر.

I'll look forward to rotting with your daughter in the grave.
سأنظر إلى الأمام .. لكي أتعفن مع أبنتك في القبر

But the laying in the grave's so long Poor boy
لكن التمدد في القبر يدوم طويلاً ، ياللفتى المسكين

That's one of the two angels who come to challenge you in the grave after you die.
هذا اسم أحد الملَكين الذين يأتيان لمساءلتك بالقبر عندما تموت

I found it in the grave where the child was buried.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

Seymour, I do not want to be the richest piano player in the grave.
سيمور لا أريد أن أكون أغنى عازف بيانو في القبر

But the laying in the grave so long Poor boy
لكن التمدد في القبر يدوم طويلاً أيها المسكين

But the laying in the grave so long Poor boy
لكن التمدد في القبر سيدوم طويلاً ، ياللمسكين

Once you're a day over 40 they think you got one foot already in the grave.
عندما تبلغين الأربعين يظنون أنك قد وضعت إحدى قدميك في القبر

There are no masters in the grave, Your Grace.
لا يوجد هناك أسياد في القبر يا مولاتي.

DNA on the body, matchbooks in the grave.
،الحمض النووي على الجثة .يتطابق مع التربة في القبر

I mean, he's got one foot in the grave, and you're... sweet.
أعني إنه رجلُ كبير وإحدى قدميه في القبر ... وأنت لطيفة

Now we can bury him properly in the grave we dug for him.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

I spent enough time in the grave to know a spirit when I encounter one.
لقد قضيت ما يكفي في القبر كي أعرف الروح حين ألتقي بواحدة.

Put her in the grave, or tomorrow morning's bread will be the last your mother ever buys.
ضعها في القبر أو سيكون خبز الغد هو آخر خبز تشتريه والدتك

He wrote me on January 6th that he had one foot in the grave, and one foot on a banana peel.
وكتب لي في 6 يناير انه قدم واحدة في القبر وواحدة على قشر موز.

for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where thou goest."
فليس في القبر عمل , ولا أيدي وأعضاء ولا علم ولا حكمة هناكالقبر,حيث الجميعإليه سائرون"

And your dad has one foot in the grave.
و والدك لديه رجل بالقبر

Fine. One more in the grave won't bother the dead.
لابأس ، واحد أخر فى القبر لن يضـايق الموتى

I believe our grandma's doing a little gig in the grave.
أعتقد أنّ جدتنا تصطاد في قبرها