"in the gutter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحضيض
• في البالوعة
• في المزراب
• في القناة
• في مزراب
• في بالوعة
• بالحضيض
• بالبالوعة
• بمزراب بتلك الطريقة
• من الحضيض

So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

Someday they'll watch from down in the gutter, they will
يوماً ما, سينظرون من الأسفل و هم في الحضيض

Well, that's better than a whore in the gutter.
ذلك أفضل من ساقطة في الحضيض. يبدو ذلك جيّداً بالنسبة لي.

If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Five Points way to die... in the gutter, with a wild dog chewing the balls off ya.
... حقيقية للموت في فايف بوينتس في المزراب , مع كلب مسعور بقوم بهضم خصيتيك

The town bailiff says if I lie in the gutter I'll be flushed into the Thames with the other turds.
بأني إذا نمت في القناة فستجرفني الفضلات إلى نهر التايمز

And when they pick you up in the gutter dead, your hand'll be in a drunk's pocket.
حتى لو القوا بك في مزراب ستمتديدكلتسرقأيمحفظة.

And as your friend, I don't wanna see you dead in the gutter with a bullet in the back of your fucking head.
وكصديقك لا أريد رؤيتك قتيلاً في الحضيض برصاصة في خلف رأسك اللعين.

The rag-and-bone man wouldn't pick her up if she was laying in the gutter.
ذلك الرجل ما كان سيختارها لو كانت مستلقية في الحضيض

She's protective and couldn't watch me lie in the gutter, a man in his prime.
هي من يحميني ولا تطيق أن تشاهدني أسقط في الحضيض كرجلٌ في ذروته

I was lying in the gutter and got up, stumbled into a church, and I was born again.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

I'd take a pea in the gutter over Julia Roberts any day. Hmm...
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

You happen to see a guy laying in the gutter this morning?
كنت يحدث لرؤية الرجل زرع في الحضيض هذا الصباح؟

I'm gonna stick his head in the gutter where it belongs.
سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب.

Instead of eating an ice cream, they'd just throw it in the gutter.
بدلا من أن تأكلا الآيس كريم، قامتا بإلقائه في البالوعة.

You can stay in the gutter for free if that suits you better.
يمكنك البقاء في المزراب بالمجان لو كان هذا يُلائمك

And maybe I should throw you back in the gutter where I found you!
ولربّما عليّ أن أرميكِ في المزراب حيث وجدتكِ.

She always used to say, "My mind is in the gutter, but my balls never are."
أعتادت أن تقول " عقلي "في القناة ولكن كراتي ليست

I'd be lying in the gutter, making maps of Hawaii on my stomach.
كنت سأرقد في مزراب أرسم خرائط " هاواي " على بطني

The only TED Talk I'll be giving will be to another guy in the gutter named Ted.
حديث تيد الوحيد الذي سألقيه سيكون لرجل في بالوعة اسمه تيد

Your filthy mind end up in the gutter.
عقلك القذر ينتهي بالحضيض

Yeah, there were kids staggering around drunk... puking in the gutter, and then i saw some girls running around topless.
نعم، كان هناك فتية يترنحون من الثمالة يتقيأون بالبالوعة و رأيت بعض الفتيات تركض عاريات

Everybody loved her and for her to die in the gutter like that?
لقد أحبها الجميع , و أن تموت بمزراب بتلك الطريقة و كأنها قمامة , هذا ...

"If you don't like it in the gutter, get out of the gutter."
إذا كنت لا تحبه في الحضيض،" اخرج من الحضيض ".