"in the head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الرأس
• في رأسه
• على رأسه
• في رأسها
• في رأسي
• على رأسك
• على رأسي
• بالرأس
• فى الرأس
• على الرأس
• على رأسها
• على رؤوسهم
• برأسه
• فى رأسه
• في الرأسَ

The boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.
وقد ابتعد الصبي عن المكان ومضى راكضاً في اتجاه القرية عندما أطلق عليه جنديٌ آخر ثلاثة رصاصات أصابته في الرأس والظهر.

He kills everybody and then, he shoots himself in the head, leaving this red mark, like the mark of Cain.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

If I drink one drop of alcohol, I'll give you my gun to shoot me in the head.
إذا كنت أشرب قطرة واحدة من الكحول، وسوف أعطيك بندقية بلدي لاطلاق النار لي في الرأس.

Reverend Michaelian was shot several times in the head.
وقد أصيب الكاهن مايكليان بعدة طلقات في رأسه.

There were bullet wounds in the head and body.
وكانت هناك إصابات بطلقات الرصاص في رأسه وجسمه.

And here, a Sacramento man shot himself in the head.
ولدينا رجل في ساكرامنتو قام بإطلاق النار على رأسه

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

I thought he was shot twice in the head.
اعتقدت أنه أُطلق النار عليه مرتين في الرأس

Frame 313, takes Kennedy in the head from the front.
الكادر 313 , أصابة كينيدي في الرأس من الجبهة

You want another 3-year-old to get shot in the head?
تحتاج لثلاث سنوات اخرى لكي تصاب في الرأس ؟

No. He was shot in the head. His brain is pudding.
كلّا, لقد أُطلِق النار عليه في الرأس, دماغه سيكون كالسجق

Jacky comes here every Friday. He's not right in the head.
‫جاكي يأتي هنا كل يوم جمعة ‫لديه خلل في الرأس

I hit this guy in the head with a crowbar before,
سبق لي أن ضربت هذا الرجل في رأسه بـ عتلة

If you wanna get away with murder, just shoot somebody in the head and put a demo tape in they pocket.
لو أردت أن تفلت بجريمة فكل ما عليك إصابة رجل في رأسه ثم تضع شريط مقاطع تجريبية في جيبه

He was shot in the head at point blank.
أطلق عليه الرصاص في رأسه من منطقة قريبة.

Kurt Cowbrain is dead. He shot himself in the head.
كورت كوبراين مات أطلق النار على نفسه في رأسه

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

See, I got hit in the head, and my mem...
أتري؟ ، لقد ضٌربت في رأسي وذاكرتي بحالة سيئة

Keep walking. Don't look at me, I'll shoot you in the head.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

If I get shot in the head tonight, half these moms are gonna say,
لو تم إطلاق النار على رأسي الليلة نصف الأمهات سيقولون

Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.
أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن

You'd think one in the head would have been enough.
كنت لتعتقد أن رصاصة واحدة فى الرأس كانت لتكفي

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Dragged from her home by masked men and shot in the head.
اقتادها رجال ملثمون من منزلها وأطلقوا النار على رأسها فأردوها قتيلة.

Wankers wouldn't know talent if it hit them in the head.
الحقراء لا يفقهون في الموهبة حتى لو ضربتهم على رؤوسهم

Look, it's better than having to shoot somebody in the head.
إستمع، إنهُ أفضل بكثير من أن تطلق على أحدهم برأسه

I shot him in the head so he wouldn't shoot me.
أطلقت عليه النار فى رأسه لأمنعه من أن يطلق علي

He started swinging wildly at the air, so I took his launcher, and I hit him in the head with it again and again.
بَدأَ بتَأَرجُح بعنف في الهواءِ، لذا آخذُ قاذفتَه، وأنا ضَربتُه في الرأسَ مَعه مراراً وتكراراً.