| A total of 129 States participated in the high-level segment. | UN | وشارك في الجزء الرفيع المستوى ما مجموعه 129 دولة. |
| For the first time, in 1999, the Council invited the participation of non-governmental organizations in the high-level segment. | UN | ولأول مرة، دعا المجلس المنظمات غير الحكومية، في عام 1999، إلى المشاركة في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | كما أن الوثيقة تتناول الترتيبات الممكنة فيما يتصل بمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| Participation in the high-level segment of the Economic and Social Council | UN | المشاركة في الجزء الرفيع المستوى [من أعمال] المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| A total of 132 States participated in the high-level segment. | UN | وشاركت في الجزء الرفيع المستوى 132 دولة. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | كما تتناول الوثيقة الترتيبات الممكن اتخاذها لمشاركة وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| Progress was being made on many fronts, such as, for example, the incorporation of the private sector in the high-level segment of the Board that would discuss foreign investment. | UN | وقال إنه يجري إحراز تقدم على كثير من الجبهات منها، على سبيل المثال، إشراك القطاع الخاص في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الذي سيناقش مسألة الاستثمار اﻷجنبي. |
| It shall be followed by a General Segment wherein delegations that did not participate in the high-level segment can deliver general statements. | UN | ويليه جزء عام يمكن فيه للوفود التي لم تشارك في الجزء الرفيع المستوى أن تُدلي ببيانات عامة. |
| It shall be followed by a general segment wherein delegations that did not participate in the high-level segment may deliver general statements. | UN | ويليه جزء عام يمكن فيه للوفود التي لم تشارك في الجزء الرفيع المستوى أن تُدلي ببيانات عامة. |
| More than 110 senior officials, including some at the ministerial level, participated in the high-level segment. | UN | وقد اشترك في الجزء الرفيع المستوى أكثر من 110 من كبار المسؤولين، بينهم بعض المسؤولين على المستوى الوزاري. |
| Information on participation in the high-level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. | UN | كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى. |
| Information on participation in the high-level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. | UN | وستتاح أيضاً معلومات عن مشاركة رؤساء الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | كما تعالج الوثيقة الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment. | UN | وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى. |
| It shall be followed by a general segment wherein delegations that did not participate in the high-level segment may deliver general statements. | UN | ويليه جزء عام يمكن فيه للوفود التي لم تشارك في الجزء الرفيع المستوى أن تُدلي ببيانات عامة. |
| A summary by the President of the Council of the debate in the high-level segment is given in annex V below. | UN | 28 - يرد بالمرفق الخامس أدناه موجز لما أدلى به رئيس فريق الحوار في الجزء رفيع المستوى. |
| Participants in the deliberations in the high-level segment stressed the following very important issues: | UN | ٥ - وشدد المشاركون في مداولات الجزء الرفيع المستوى على المسائل البالغة اﻷهمية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 