"in the implementation of paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تنفيذ الفقرات
• تنفيذا للفقرات
• لتنفيذ الفقرات

1. Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
1- معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9.

Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 للمقرر 6/م أ -9

3. Sections IV, V and VI of the report relate to activities undertaken within the Secretariat in the implementation of paragraphs 9 to 13 and 17 of the resolution, focusing in particular on information regarding the bringing of credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials to the attention of States against whose nationals such allegations are made, as well as assistance and training.
3 - وتغطي الفروع الرابع والخامس والسادس من التقرير الأنشطة المضطلع بها داخل الأمانة العامة تنفيذا للفقرات 9 إلى 13 و 17 من القرار، التي تركز بوجه خاص على عرض الادعاءات الموثوق بها التي تكشف عن شبهة ارتكاب جريمة من قبل موظفي الأمم المتحدة على الدول التي وُجهت تلك الادعاءات ضد رعاياها، وعلى ما قُدم من مساعدة وتدريب.

On 4 April 2001, the Chairman issued a report (S/2001/326) on measures taken by States in the implementation of paragraphs 5, 8, 10 and 11 of resolution 1333 (2000), containing the replies from 46 Member States.
وفي 4 نيسان/أبريل 2001، أصدر الرئيس تقريرا (S/2001/326) عن التدابير التي اتخذتها الدول لتنفيذ الفقرات 5 و 8 و 10 و 11 من القرار 1333 (2000)، يتضمن ردودا من 44 دولة عضوا.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of paragraphs 33, 34, 84 and 85 of the São Paulo Consensus, and encourages UNCTAD to:
9- يلاحظ بعين الرضى التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات 33 و34 و84 و85 من توافق آراء ساو باولو، ويشجع الأونكتاد على القيام بما يلي:

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of paragraphs 33, 34, 84 and 85 of the São Paulo Consensus, and encourages UNCTAD to:
9 - يلاحظ بعين الرضى التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات 33 و 34 و 84 و 85 من توافق آراء ساو باولو، ويشجع الأونكتاد على القيام بما يلي:

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention - Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

8. In response to this, the Executive Chairman stated that much had been achieved in the implementation of paragraphs 8 to 10 of Security Council resolution 687 (1991) - indeed, the bulk of what was required.
٨ - وردا على هذا، ذكر الرئيس التنفيذي أنه جرى انجاز الكثير في تنفيذ الفقرات من ٨ إلى ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( - وهو معظم المطلوب حقا.

8. Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention - Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
8- الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9.

8. Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention - Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
8- الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

- Consideration of the update on progress made in the implementation of paragraphs 1 - 3 and 5 - 8 of decision 6/COP.9 (ICCD/CRIC(9)/14)
- النظر في المعلومات المستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9 (ICCD/CRIC(9)/14)

8. Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention - Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
8- الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

56. Document ICCD/CRIC(9)/14 contains an update on progress made in the implementation of paragraphs 1 - 3 and 5 - 8 of decision 6/COP.9, and is tabled at CRIC 9 for any recommendations Parties would like to make.
56- تتضمن الوثيقة ICCD/CRIC(9)/14 معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9، وهي معروضة على الدورة التاسعة للجنة لتقدم بشأنها الأطراف ما قد تودّ تقديمه من توصيات.

3. Sections IV and V of the present report cover activities undertaken within the Secretariat in the implementation of paragraphs 9 to 13 of resolution 63/119, focusing in particular on information regarding the bringing of credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials to the attention of States against whose nationals such allegations are made, as well as training.
3 - ويغطي الفرعان الرابع والخامس من هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها في الأمانة العامة تنفيذا للفقرات من 9 إلى 13 من القرار 63/119، مع التركيز بوجه خاص على المعلومات المتعلقة بعرض الادعاءات الموثوق بها التي تكشف النقاب عن شبهة ارتكاب جريمة من قبل موظفين بالأمم المتحدة على الدول التي وُجهت تلك الادعاءات ضد رعاياها، فضلا عن التدريب.

The Secretariat estimates that the additional requirements of $741,800 would be required under section 9, Economic and Social Affairs of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 in the implementation of paragraphs 6 (b), 7 (a), 23 and 25 of resolution 67/290.
وتقدر الأمانة العامة أن احتياجات إضافية تبلغ 800 741 دولار ستلزم في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لتنفيذ الفقرات 6 (ب) و 7 (أ) و 23 و 25 من القرار 67/290.