"in the implementation of the strategic framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تنفيذ الإطار الاستراتيجي
• لتنفيذ الإطار الاستراتيجي

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Consultations are now under way on the conclusion of a monitoring mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
وتجري مشاورات حاليا بشأن الانتهاء من وضع آلية رصد لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Review of the progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

OEWG-8/1: Progress in the implementation of the Strategic Framework
التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Progress in the implementation of the Strategic Framework
التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Report on progress in the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

10. Further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on progress in the implementation of the Strategic Framework.
10 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

The Working Group adopted decision OEWG-8/1, on progress in the implementation of the Strategic Framework.
واعتمد الفريق العامل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/1، بشأن التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

In order to ensure their sustainability, progress made in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding will continue to require regular and continuous follow-up, in particular of the commitments made by its various stakeholders.
ومن أجل ضمان استدامة هذه التوصيات، سيظلّ التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي بحاجة إلى متابعة دورية ومستمرة، ولا سيما في ما يتعلق بالالتزامات التي تعهد بها مختلف أصحاب المصلحة.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi: Second progress report
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي - التقرير المرحلي الثاني

In order to complement the Strategic Framework for Peacebuilding, the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission have jointly developed the Monitoring and Tracking Mechanism as described below to review, on a regular basis both locally and in New York, progress in the implementation of the Strategic Framework.
ولتكميل لإطار الاستراتيجي لبناء السلام، وضعت حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام بشكل مشترك آلية للرصد والتتبع لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي بصفة منتظمة، محليا وفي نيويورك على حد سواء، ويرد وصف هذه الآلية فيما يلي:

PBC/3/BDI/5 Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi - - Third progress report [A C E F R S]
PBC/3/BDI/5 النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي - التقرير المرحلي الثالث [بجميع اللغات الرسمية]

In this context, I call upon the international community to continue assisting Guinea-Bissau in the implementation of the Strategic Framework and in the organization of the upcoming presidential elections.
وفي هذا الصدد، أهيب بالمجتمع الدولي أن يواصل مساعدة غينيا - بيساو في تنفيذ الإطار الاستراتيجي وفي تنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة.

The country-specific configuration for Guinea-Bissau should therefore keep all regional and subregional African organizations informed of developments in the implementation of the Strategic Framework.
ولذلك ينبغي لتشكيلة غينيا-بيساو أن تُطلع جميع المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية باستمرار على التطورات في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

(a) To facilitate the work of and guide parties in the implementation of the Strategic Framework in an incremental manner and in a way that enables parties at varying levels of development to make progress together towards attaining the goals and objectives set forth in the framework;
(أ) تيسير عمل الأطراف وتوجيههم لتنفيذ الإطار الاستراتيجي بطريقة تدريجية، وعلى نحو يمكن الأطراف على مختلف مستويات التنمية من التقدم معاً نحو تحقيق الغايات والأهداف الواردة في الإطار؛