"in the inspection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تفتيش
• في عملية التفتيش
• شعبة التفتيش
• وفي التفتيش على

Iraq cooperated in the inspection of this site, and facilitated access to private offices and residences.
وتعاون العراق في تفتيش هذا الموقع وسهل الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.

- Heightened vigilance in the inspection and filtering of passengers and their baggage on departure.
- زيادة اليقظة في تفتيش وفرز الركاب وأمتعتهم عند الرحيل.

(b) cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
(ب) التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه الإجراءات؛

:: To discuss the level of inspector/host confidence in the inspection process
:: مناقشة مستوى الثقة بين الجهة القائمة بالتفتيش والجهة المضيفة في عملية التفتيش

(b) Cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
(ب) التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه الإجراءات؛

(b) cooperate with and assist in the inspection of any vessel or installation conducted pursuant to these procedures;
)ب( التعاون والمساعدة في تفتيش أية سفينة أو منشأة تبعا لهذه اﻹجراءات؛

Palestinian veterinarians and agricultural engineers should be allowed access to border areas, Palestinian officials should be involved more directly in the inspection of goods, and Palestinian merchants and officials should have more freedom of movement in the border areas.
وينبغي السماح لﻷطباء البيطريين والمهندسين الزراعيين الفلسطينيين بدخول مناطق الحدود، كما ينبغي ان يشارك المسؤولون الفلسطينيون مشاركة مباشرة بدرجة أكبر في تفتيش البضائع، وينبغي أن تكون هناك حرية حركة أكبر للتجار والمسؤولين الفلسطينيين في مناطق الحدود.

(b) cooperate with and assist in the inspection of the vessel conducted pursuant to these procedures;
)ج( التعاون والمساعدة في تفتيش السفينة الذي يجري عملا بهذه اﻹجراءات؛

(b) Cooperate with and assist in the inspection of the vessel conducted pursuant to these procedures;
(ب) التعاون والمساعدة في تفتيش السفينة الذي يجري عملا بهذه الإجراءات؛

The number of sites visited by the various inspection teams totalled 16, with 68 inspectors taking part in the inspection activities.
بلغ عدد المواقع التي زارتها فرق التفتيش المختلفة 16 موقعا، وشارك في عملية التفتيش 68 مفتشا.

The Group was also concerned about the resource disparities in the inspection and Evaluation Division.
وأعربت عن قلق المجموعة إزاء حالات التفاوت في الموارد في شعبة التفتيش والتقييم.

The incumbents of the Receiving and Inspection Clerk posts would assist in the distribution of rations from the supplier's warehouses to the contingents and in the inspection of items procured and delivered locally and would be deployed, 4 at the Entebbe logistics base; 2 in Goma; 2 in Uvira; and 1 each in Bunia and Bukavu.
وسوف يساعد شاغلو الوظائف الكتبة لشؤون الاستقبال والتفتيش في توزيع حصص الإعاشة من مخازن المورّد إلى الوحدات العسكرية وفي التفتيش على الأصناف المشتراة والمسلّمة محليا، وسوف يُوفد 4 من هؤلاء إلى قاعدة اللوجستيات في عنتبي، ويُوفد اثنان إلى غوما واثنان إلى أوفيرا وواحد إلى كل من بونيا وبوكافو.