"in the jungle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الغابة
• في الأدغال
• فى الغابة
• في الغابات
• داخل الأدغال
• فالغابة
• وسط الغابة
• في الغابةِ
• إلى الأدغال
• الغابة في
• في غابة
• فى الأدغال
• في الادغال

Everything in the jungle has to compete for space.
كل شيء في الغابة لديه للتنافس على الفضاء.

You were right not to leave little tiger in the jungle.
فعلت الصواب بِعدم تخليك عن ذلك النمر الصغير في الغابة

Now if you are not careful in the jungle... anything can happen
إن لم تتوح الحذر في الغابة فأي شئ يمكن أن يحدث

Yes. I found him in the jungle. Actually, he found me.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

Things happen, like ending up in the jungle. That was no accident.
أشياء تحث، مثل الموت في الأدغال لا يكون في ذلك حادث

High Queen, we've captured these women in the jungle.
ايها الملكة, لقد اسرنا تلك النساء فى الغابة

And in the jungle you better be with the strong animals.
و في الغابة من الأفضل ان تكون مع الحيوانات القوية.

We're lost in the jungle, and we can't see each other.
نحن تائهون في الغابة و لا نسنطيع أن نرى بعضنا

You were out in the jungle, standing guard from 8:00 till midnight.
كنتَ في الغابة تقف حارساً من الساعة الثامنة وحتى منتصف الليل

Ryan is like the new silverback in the jungle.
رايان مثل صاحب الشعر الأبيض الجديد في الغابة

I'll remember that next time I go walking in the jungle.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

Apparently, it does not get a signal out here in the jungle.
على ما يبدو، انهُ لا يحصل على .إشارة هنا في الغابة

Often, there is more than one type of beast lurking in the jungle.
في كثير من الأحيان،هناك أكثر من نوع واحد من الوحوش الكامنة في الغابة

Do you understand that right now there are literally thousands of soldiers in the jungle waiting for me to deliver supplies and weapons?
هل تفهم ذلك الآن هناك حرفيا الآلاف من الجنود في الغابة في انتظار لي لتقديم الإمدادات والأسلحة؟

I noticed a lot of bare patches in the jungle when we were flying in.
لقد لاحظت العديد من البقع الفارغة في الغابة عندما كنا نحلق

They've been living in the jungle off of insects and tree bark.
لقد كانوا يعيشون في الغابة الخروج من الحشرات وشجرة النباح.

In North Kivu, FDLR controls many gold-mining pits based in the jungle west of the town of Lubero.
أما في كيفو الشمالية، فتسيطر هذه القوات على العديد من مناجم استخراج الذهب الموجودة في الأدغال غربي بلدة روبيرو.

They allegedly became unconscious because they were forced to carry extraheavy loads, and were left behind in the jungle.
وقيل إنهما فقدتا الوعي بسبب إجبارهما على نقل أحمال مفرطة الثقل، وتركتا في الأدغال.

To survive in the jungle you must learn law of the jungle.
إذا كنت ترغب فى البقاء حياً فى الغابة فعليك بتعلم قواعد الغابة

When you spend all year sweating your ass off in the jungle, the ice starts to look pretty appealing.
‫أقضي وقتاً طويلاً في الغابات ‫الحارة حتى إن منظر الثلج أصبح مغرياً

Actually a trapper managed to catch one deep in the jungle last night.
في الواقع لقد نجح صياد بالتقاط واحد منها . عميقاً داخل الأدغال في الليلة الماضية

Man, aren't you nervous out here Joe, in the jungle it's kind of dangerous.
ألا تشعر بالقلق هنا، يا "جو"؟ فالغابة تبدو خطيرة.

One minute I'm in a car wreck, the next I'm in a pirate ship in the jungle?
دقيقة أكون بحادث سيارة ثم فجأة أكون بسفينة قراصنة وسط الغابة

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

4. The Committee deplores the measures taken by the Lao authorities to prevent the reporting of any information concerning the situation of Hmong people who have taken refuge in the jungle or the mountains.
4- وتشجب اللجنة التدابير التي اتخذتها حكومة لاو لمنع الإبلاغ عن أي معلومات تتعلق بأوضاع السكان الهمونغ الذين لجأوا إلى الأدغال أو الجبال.

Does he know how many men envy him in the jungle of suitors?
‫هل يعلم كم عدد الرجال الذين ‫يحسدونه في غابة من الخاطبين؟

You look like someone I might meet in the jungle.
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Also, there's this American ex-pat that had a ranch in the jungle for thirty years.
وهنالك ايضاً هذا المهاجر الامريكي لديه مزرعة في الادغال لثلاثين سنة