"in the lab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المختبر
• في المعمل
• بالمختبر
• في المختبرِ
• بالمعمل
• في المخبر
• فى المعمل
• فى المختبر
• في المُختبر
• بالمُختبر
• في مختبر
• للمختبر
• المختبر في
• فى المُختبر

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

We all knew the killer was still out there, but we figured we were at least safe here in the lab.
نحن جميعا نعلم ان القاتل لا يزال في الخارج ولكننا كنا نعرف على الأقل اننا آمنون هنا في المختبر

Shouldn't you be in the lab completing your serum?
ألا يفترض أنْ تكون في المختبر تكمل المصل؟

And listen, nobody in the lab knows about Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

We're talking about growing meat in the lab without cows.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

As I mentioned, the vomit's still in the lab.
‫كما ذكرت ما زالت ‫عينة التقيؤ في المختبر

We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.
ونحن نعتقد أنه من المرجح بسبب فشل الكلَّاب في المختبر مما تسبب في تغيير مؤقت فى ضغط الهواء في صندوق كالفن

Boys in the lab said it was completely normal.
الرجال في المختبر قالوا أن الدم طبيعي جداً

Electronarcosis. A little something we developed in the lab. Works well.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

I wasn't in the lab all night because I'm single.
ليتني أستطيع أن أمضي الليل كله هنا في المختبر

The danger was in the lab long before he showed up!
كان الخطر في المختبر قبل وقت طويل من ظهوره هو

What happens in the lab must stay in the lab.
ما يحدث في المختبر, يجب أن يبقى في المختبر.

Which means I need to appoint someone to take on my responsibilities in the lab when I'm not here.
بمعنى أكثر أحتاج ان اعيّن شخصاً ما ليتولى المسؤولية عليكم في المختبر في غيابي

According to schedules, my scientists are supposed to be in the lab all day working on an experiment, and the grid is nowhere near them.
وفقا لجداول، من المفترض أن يكون العلماء بلدي في المختبر كل يوم العمل على تجربة، والشبكة هو في مكان قريب منهم.

You should have seen the monitors in the lab that day.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

Cross match me six units in the lab, please.
وست وحدات من ناتج التحليل التوافقي في المعمل.

One day I was in the lab working on the adaptor.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

The test samples are stored in a secure vault in the lab.
عينات الاختبار مخزنة في قبو الامان بالمختبر

Tell Mrs. Harris I'll be in the lab, Maria.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

So, the bugs in the lab were there to test the crops for resistance, to make sure they could survive anything.
اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ

We just... grow it here in the lab instead of on a cow.
.. نحنُ فقط نُصنعه هُنا في المخبر بدلاً من البقرة

Now, I've gone over this product pretty carefully in the lab.
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل

So it wasn't the contractor in the lab with the faulty body armor?
لذا لم يكن المتعهد فى المختبر مع السترات المعيبه؟

She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.
لمْ تتحدّث كثيراً عن ذلك، لكن ذات ليلة مُتأخّرة في المُختبر أخبرتني أنّهما انفصلا.

Gentlemen, apparently, one of the machines in the lab somehow got tipped over.
سادتي, علي ما يبدوا بأن هنالك آلة . ما قد سقطت بالمُختبر

According to this man's knowledge, they are in the lab.
طبقًا لما يعرفه هذا الرّجل، إنّهم في مختبر.

To have champagne in the lab. Since this was our first test run, no?
بإحضارك الشامبانيا للمختبر بما أن هذا كان أول إختبار لنا، أليس كذلك ؟

I work in the lab. I am Weatherby.
(أعمل فى المُختبر ، أنا (ويزربى