| The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ويرد التقرير ذاته في مرفق الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها فقط. |
| * The annex is circulated in the language of submission only. | UN | * المرفق مستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission only. | UN | ويُعمم التقرير ذاته، الوارد في مرفق الموجز، باللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخ كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * The executive summary of this mission report is being circulated in all official languages. The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ـ ملخص التقرير عن هذه المهمة معمم بجميع اللغات الرسمية ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الملخص وباللغة التي قدم بها فقط. |
| * The annexes are circulated in the language of submission only. | UN | * تعمم المرفقات باللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| The report, which is annexed to the summary, is being circulated in the language of submission only. | UN | ويعمم التقرير ذاته، الذي يرد في مرفق الموجز، باللغة التي قُدِّم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استنسخ كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويُعمم باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission only. | UN | أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself, which is annexed to the summary, is being circulated in the language of submission only. | UN | ويرد التقرير نفسه في مرفق الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط. |
| The report itself contained in the annex to the summary is being circulated in the language of submission only. | UN | ويُعمم التقرير نفسه، الوارد في مرفق هذا الموجز، باللغة التي قُدم بها فقط. |
| The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ويرد التقرير نفسه في مرفق الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها فقط. موجز تنفيذي |
| The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ويعمم التقرير نفسه، المرفق بالموجز التنفيذي، باللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخ كما ورد وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * The attachment is circulated as received in the language of submission only. | UN | يوزع المرفق بالشكل الذي ورد به وباللغة التي قدم بها فقط. |
| * The annexes are circulated in the language of submission only. | UN | * تعمم المرفقات باللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما هي، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received in the language of submission only. | UN | * استنسخت كما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * The annex is reproduced as received, in the language of submission only. | UN | ـ * يُعمم المرفق كما ورد وباللغة التي قُدّم بها فقط. |
| * The attachment is circulated as received in the language of submission only. | UN | * يعمّم المرفق كما ورد باللغة التي قدّم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت، وباللغة التي قُدِّمت بها فقط. |
| *** The full report is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/unsd/ geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. | UN | *** يمكن الاطلاع على التقرير بكامله باللغة التي قدم بها على الموقع الشبكي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. |
| *** The full report is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/unsd/ geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. | UN | *** التقرير الكامل متاح باللغة التي قُدّم بها فقط على الموقع: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. |
| * The annex is circulated in the language of submission only. | UN | * يعمَّم المرفق باللغة التي قُدِّم بها فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 