"in the last elections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الانتخابات الأخيرة
• خلال الانتخابات الأخيرة
• في الانتخابات الماضية
• وفي الانتخابات الأخيرة

Of the 17 seats won in the last elections, 9 are held by women.
وتستحوذ النساء على تسع من المقاعد التي فاز بها الحزب في الانتخابات الأخيرة والبالغ عددها 17 مقعداً.

Registration and participation of the New Feminist League Party in the last elections
تسجيل حزب العصبة النسائية الجديد واشتراكه في الانتخابات الأخيرة

Five parties had met the 30 per cent candidate quota in the last elections.
وقد أوفت خمسة أحزاب سياسية بنسبة الـ 30 في المائة كحصة للمرشحات في الانتخابات الأخيرة.

The position of Chief Electoral Officer, responsible for the management of the polls was held by a woman in the last elections held in 2006/2007.
وقد شغلت امرأة منصب رئيس موظفي الانتخابات المسؤول عن إدارة عملية التصويت خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في الفترة 2006/2007.

It notes with particular concern that no woman was elected to the Consultative Council in the last elections.
وتشير اللجنة بقلق خاص إلى أن المجلس الاستشاري لا يضم أي امرأة منتخبة في الانتخابات الماضية.

207 women were elected to the local authorities' councils in the last elections - a total of 10.3% of the electives.
188- ولقد انتخبت 207 امرأة لمجالس السلطات المحلية في الانتخابات الأخيرة - مما يُشكل 10.3 في المائة من جميع المنتخبين.

This has gone on for so long, with its membership and its scope for political participation and representation being eroded for years, that the party was unable to field candidates in the last elections.
واستمرت هذه الحالة لمدة طويلة جداً، مع استمرار تقلص العضوية في الحزب ونطاق مشاركته وتمثيله السياسيين على مدى سنوات طويلة بحيث أنه لم يستطع أن يسمي مرشحين في الانتخابات الأخيرة.

335. The registration and participation of the New Feminist League Party in the Province of San José was an important development in the last elections.
335- شكّل تسجيل حزب العصبة النسائية الجديد في مقاطعة سان خوسيه ومشاركته تطوراً مهماً في الانتخابات الأخيرة.

As explained under the Article 4 of this report in the last elections of the National Assembly that took place in 1997 both the Lao People's Revolutionary Party and the Lao Women's Union were very keen on increasing the number of female members of the National Assembly.
كما ورد في إطار المادة 4 من هذا التقرير، فإنه في الانتخابات الأخيرة للجمعية الوطنية التي جرت في عام 1997، كان حزب لاو الثوري الشعبي واتحاد لاو النسائي حريصين جدا على زيادة عدد الإناث الأعضاء في الجمعية الوطنية.

This is an expression of the political will displayed by President René Préval and Prime Minister Jacques Édouard Alexis at the head of the Government of Openness currently in place, in which I have the honour of being a part, as a representative of a political coalition that was in competition with the President in the last elections.
وهذا يشكل تعبيرا عن الإرادة السياسية التي يبديها الرئيس رينيه بريفال ورئيس الوزراء جاك - إدوارد أليكيس في قيادة حكومة الانفتاح القائمة حاليا، والتي يشرفني أن أكون جزءا منها، بصفتي ممثلا لتحالف سياسي كان منافسا للرئيس في الانتخابات الأخيرة.

55. The representation of women in the National Assembly has increased from 11% (13 deputies out of 125) in the 2005 elections to 16% in the last elections of 2010 (20 women out of 125 deputies).
55 - وارتفع تمثيل المرأة في الجمعية الوطنية من 11 في المائة (13 امرأة من أصل 125 نائباً) في انتخابات عام 2005 إلى 16 في المائة في الانتخابات الأخيرة التي جرت عام 2010 (20 امرأة من أصل 125 نائباً).

" The representation of women in the National Assembly has increased from 11 per cent (13 deputies out of 125) in the 2005 elections to 16 per cent in the last elections of 2010 (20 women out of 125 deputies).
" اتسع نطاق تمثيل المرأة في الجمعية الوطنية من نسبة 11 في المائة (13 نائبة من بين 125 نائبا) في انتخابات عام 2005، إلى نسبة 16 في المائة في الانتخابات الأخيرة التي جرت عام 2010 (20 نائبة من بين 125 نائبا).

8. in the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for his second and last four-year term, with 50 per cent of the vote.
8 - خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في عام 2002 لشغل منصب الحاكم، أعيد انتخاب الحاكم الحالي تشارلز و. تيرنبول، من الحزب الديمقراطي، الذي شغل هذا المنصب منذ كانون الثاني/يناير 1999، لولاية ثانية وأخيرة مدتها أربع سنوات، وذلك بنسبة 50 في المائة من الأصوات.

11. in the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for his second and last four-year term, with 50 per cent of the vote.
11 - خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في عام 2002 لانتخاب الحاكم، أعيد انتخاب الحاكم الحالي تشارلز و. ترنبول، من الحزب الديمقراطي، الذي شغل هذا المنصب منذ كانون الثاني/يناير 1999، لولاية ثانية وأخيرة مدتها أربع سنوات، وذلك بنسبة 50 في المائة من الأصوات.

in the last elections, held in 2002, from total number of 120 MPs, 21 were women.
وفي الانتخابات الأخيرة المعقودة عام 2002 بلغ عدد النساء 21 من بين مجموع عدد أعضاء البرلمان وهو 120.