| Two other residents of the Gaza Strip were kidnapped, one of whom was found shot in the leg. | UN | واختطف اثنان آخران من سكان قطاع غزة، وعثر على واحد منهما مصابا بطلقة نارية في ساقه. |
| One youth was injured in the head and another in the leg. | UN | وأصيب أحد الشبان في رأسه، بينما أصيب شاب آخر في ساقه. |
| Another victim was shot in the leg from a distance of some 30 metres by an Israel Defense Forces soldier. | UN | وأصيب أحد الضحايا الآخرين بطلق ناري في ساقه أطلقه عليه أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من مسافة تبعد حوالي 30 مترا. |
| One in the leg, or two in the ass? | Open Subtitles | ماذا تريد طلقة في الساق أوأثنين في المؤخرة |
| He might shoot himself in the leg trying to draw? | Open Subtitles | قد يصيب نفسه في رجله محاولًا سحب مسدسه ؟ |
| He was about to pass through the checkpoint when a soldier shouted at him in Hebrew and shot him in the leg. | UN | وكان على وشك عبور نقطة التفتيش عندما صاح فيه أحد الجنود بالعبرية وأطلق النار على ساقه. |
| I clipped one of the shooters in the leg. | Open Subtitles | قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه |
| And because I stuck my partner knife in the leg and fled. | Open Subtitles | ولأن رفيقتي المقربة , قامت بغرس سكين في قدمي ولاذت بالفرار |
| Mohamed Khawaja was shot in the forehead; Arafat Khawaja, who had turned to run away, was shot in the back, and Mohammed Srour was shot in the leg. | UN | وأصيب محمد الخواجة في جبهته، أما عرفات الخواجة الذي استدار ليهرب فأصيب في ظهره، وأصيب محمد سرور في ساقه. |
| When the ambulance arrived at the site it was fired upon and the driver was shot in the leg. | UN | وعندما وصلت إلى المكان أطلق النار عليها فأصيب السائق في ساقه. |
| Manuel Amaral, who was shot in the leg in the ensuing skirmish, told the authorities that he fled to the jungle in 1992, feeling that his life was in danger from his involvement in the Dili incident. | UN | وقام مانويل أمارال الذي أصيب بطلقة في ساقه في الاشتباك الذي أعقب ذلك بإبلاغ السلطات بأنه فر إلى اﻷدغال في عام ٢٩٩١ ﻷنه كان يشعر أن حياته في خطر نتيجة لتورطه في حادث ديلي. |
| Outside his house, Mr. al-Hulaibi was shot in the leg with a rubber bullet. | UN | وعندما كان خارج بيته، أُصيب برصاصة مطاطية في ساقه. |
| A KFOR soldier fired a single shot in self-defence, striking an attacking demonstrator in the leg. | UN | وقام أحد جنود القوة بإطلاق رصاصة واحدة دفاعا عن النفس، فأصاب أحد المتظاهرين المهاجمين في ساقه. |
| In a separate incident, a civil guard was slightly injured in the leg after being attacked in Tel Aviv by a Palestinian from the Gaza Strip. | UN | وفي حادثة منفصلة أصيب حارس مدني بجروح طفيفة في ساقه إثر هجوم مواطن فلسطيني من قطاع غزة عليه في تل أبيب. |
| When he tried to crawl away, he was shot again in the shoulder and then in the leg. | UN | وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق. |
| When she attempted to cross the border again, she was shot seven times, in the leg, foot, hand and breast, but still managed to escape. | UN | وعندما حاولت عبور الحدود مرة أخرى، تلقت سبع طلقات رصاص أصابتها في الساق والقدم واليد والصدر، لكنها تمكنت من الفرار. |
| A 16-year-old student was slightly injured in the leg. | UN | فإصيب تلميذ يبلغ من العمر ١٦ عاما بجروح طفيفة في الساق. |
| A settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone. | UN | وطعنه أحد المستوطنين في رجله باستخدام زجاجة وضربه في رأسه بحجر. |
| The group was composed of masked men who left only after shooting him in the leg. | UN | وكانت المجموعة تتألف من رجال ملثمين لم يغادروا المكان إلاّ بعد أن أطلقوا النيران على ساقه. |
| A man falls after being shot in the leg and no one sees who shot. | Open Subtitles | سقط جندي مصابا في قدمه و لم ير أحدا من أصابه |
| He shot thousands of doves that day and only hit me in the leg once. | Open Subtitles | لقد أطلق النار على آلاف من اليمام ذلك اليوم و أصابني في قدمي مرة واحدة فقط |
| If you go near those tables again without me, I will shoot you in the leg. | Open Subtitles | إذا تَذْهبُ قرب تلك المناضدِ ثانيةً بدوني، أنا سَأَضْربُك في الساقِ. |
| You raise that weapon any further, I'm gonna shoot you in the leg. | Open Subtitles | -إرفع هذا السلاح أكثر وسوف أصيبك في ساقك |
| His friend shoots me in the leg, and you're on his side? | Open Subtitles | صديقته أطلقت النار على قدمي وأنتِ في صفّه؟ |
| Then, before I knew it, she'd shot one in the leg and one in stomach. | Open Subtitles | واثناء تدحرجنا, وقبل ان اُدرك اى شئ قامت بأصابة واحد فى ساقه,والآخر فى معدته وكيف لم تٌصبنى |
| It had about 30 splinters in the leg and the arm e a bullet in the head. | Open Subtitles | و ما يناهز الثلاثون شظيه فى ساقى و ذراعى و رصاصه اخرى فى رأسى |
| Well, I heard you wanted to see me so bad you shot my bartender in the leg. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك تريد رؤيتي بشدة حتى أنك أطلقت النار على ساقي حانتي في القدم. |
| You gonna shoot me in the leg, too? | Open Subtitles | هل ستطلق النار على الساق أيضاً؟ |
| I took a stray bullet in the leg. | Open Subtitles | اصابتني رصاصة خاطئة في رجلي |
| The attackers stole the car, abducting his daughter, who was later found shot in the leg in a Phnom Penh street. | UN | واستولى المهاجمون على السيارة واختطفوا ابنته، التي عُثر عليها بعد ذلك في أحد شوارع فنوم بنه مصابة برصاصة في ساقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 