"in the list provided for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القائمة المنصوص عليها

33. The UNCTAD secretariat has received one application requesting inclusion in the list provided for in rule 76 of the rules of procedure of the Board.
33- تلقت أمانة الأونكتاد طلباً للإدراج في القائمة المنصوص عليها في المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس.

34. The UNCTAD secretariat has received two applications requesting inclusion in the list provided for in rule 76 of the rules of procedure of the Board.
34- تلقت أمانة الأونكتاد طلبين للإدراج في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في

As at end May 2005, there are 196 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 108 in the General category and 88 in the Special category.
3- وحتى نهاية أيار/مايو 2005، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 196 منظمة: 108 منها في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 59 below.
4 - طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 59 أدناه.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 4 below.
4 - طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 4 أدناه.

The Presidency shall decide whether to include that State in the list provided for in article 103, paragraph 1, if it deems the conditions acceptable.
وتقرر الرئاسة تسجيل هذه الدولة في القائمة المنصوص عليها في الفقرة ١ من المادة ٣٠١، إذا كانت الشروط المفروضة من هذه الدولة مقبولة لديها.

3. As at end September 1999, there are 185 non—governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 102 in the General category and 83 in the Special category.
3- وفي نهاية أيلول/سبتمبر 1999، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 185 منظمة: 102 منها في الفئة العامة و83 في الفئة الخاصة.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.

3. Accordingly, the number of non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure of the Board now totals 189: 104 in the General category and 85 in the Special category.
3- وتبعاً لذلك، فإن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس يبلغ الآن 189 منظمة منها 104 في الفئة العامة و85 في الفئة الخاصة.

As at end April 2001, there are 189 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 104 in the General category and 85 in the Special category.
3- وحتى كانون الثاني/يناير 2003، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 188 منظمة: 104 منها في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

As at end July 2003, there are 190 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 106 in the General category and 84 in the Special category.
3- وحتى نهاية تموز/يوليه 2003، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 190 منظمة: 106 منها في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

5. As at end March 1995, there are 163 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 77 in the General category and 86 in the Special category.
٥- وفي نهاية آذار/مارس ٥٩٩١ كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي ٣٦١ منظمة، منها ٧٧ منظمة في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

4. The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 79, paragraph 1, of these rules.
٤- لا يحول طلب الايضاح المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة دون ادراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة ١ من المادة ٩٧ من هذا النظام. المادة ١٨

As at end April 2004, there are 192 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 107 in the General category and 85 in the Special category.
3- وحتى نهاية نيسان/أبريل 2004، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 192 منظمة: 107 منها في الفئة العامة و85 في الفئة الخاصة.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.

4. The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, of these rules.
4- لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة دون إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 85 من هذا النظام.

4. As at end June 1997, there are 176 non-governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 94 in the General category and 82 in the Special category.
٤- وفي نهاية حزيران/يونيه ٧٩٩١، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي: ٤٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.