"in the magazine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المجلة
• في مجلة
• بالمجلة
• بمخزن الأسلحة
• فى المجلة
• في المجله

But I'm still not going to advertise in the magazine.
لكنني لازلت مصراً على عدم وضع إعلاني في المجلة.

It included articles published in the magazine on the Holocaust, genocide and related issues of intolerance.
واشتملت على مقالات نشرت في المجلة عن المحرقة والإبادة الجماعية ومواضيع التعصب الديني ذات الصلة.

The gun was wiped clean, but not the rounds in the magazine.
تم محو بندقية نظيفة، ولكن ليس جولات في المجلة.

They also featured prominently in the magazine of the United Nations, UN Chronicle.
كما برزت هذه القضايا في مجلة الأمم المتحدة، وقائع الأمم المتحدة.

You know, the work in the magazine goes up and down according to the talent of the current students, and the classes, the honors classes, yes.
أنت تعرف، وعمل في مجلة يذهب صعودا وهبوطا وفقا ل المواهب من الطلاب الحاليين، والطبقات، و يكرم الطبقات، نعم.

Y-you lookjust like the pictures in the magazine.
إنك تبدين مثل الصور التى بالمجلة تماماً

I swear, people will send her anything to get featured in the magazine.
أقسم أن الناس قد يرسلوا لها أيّ شيء حتى يحصلوا على خبر في المجلة.

Just to clarify, any quotes you can get would go in the magazine,
فقط للتوضيح، أيّ اقتباس يمكنك الحصول عليه سوف يكون في المجلة

It was the perfect quote, which means i might get my first byline in the magazine.
كان الإقتباس المثالي. مما يعني أنني قد أحصل على أول سطر لي في المجلة.

Most new editors like to kick off with a new bunch of people under them, but he did say that there would be no more wars in the magazine and in fact, it would be a magazine based on life and leisure, you know, to attract the ads.
معظم رؤساء التحرير الجدد يرغبون.. بتغيير الناس التي تعمل لهم لكنه قال ان لا مزيد من تغطية الحروب في المجلة

but we got 5000 words in the magazine and our picture in the front cover. Huh.
لكن لدينا 500 كلمة في المجلة وصورتنا على الغلاف.

Well, best part is we're gonna feature the two of you in a full-page photo in the magazine.
حسناً ، أفضل جزء أننا سنشرككما أنتما الإثنان في صفحة كاملة بصورة في المجلة

Alexis isn't even putting that thing in the magazine.
أليكسيس لن تضع ذالك الشيء حتى في المجلة

Thus an article entitled'Soldiers of fortune from Russia'in the magazine Russky poryadok tells of the recruitment and use of mercenaries by the Armenians:
فقد ورد في مجلة روسكي بوريادوك مقال بعنوان " جنود روس ساعون إلى الثروة " يخبر عن قيام اﻷرمن بتوظيف واستخدام المرتزقة:

For example, material appearing in the magazine Nezavisna Drzava Hrvatska raises serious questions.
فعلى سبيل المثال، تثير المواد التي ظهرت في مجلة " نيزافيسنا درزافا هيرفاتسكا " أسئلة خطيرة.

For obvious reasons related to space restrictions and journalistic editing, the interview that appeared in the magazine L'Express had to be significantly shorter.
ولأسباب واضحة تتعلق بقيود المساحة والتحرير الصحفي، كان من الضروري اختصار المقابلة المنشورة في مجلة الإكسبريس اختصارا كبيرا.

Who Wants To Get Ahead in the magazine World.
التي تريدين منصب كبير في مجلة العالم

Well, I know it was your idea, but the reporter said he's been following my work for a while, and the only reason they even mentioned it in the magazine is' cause my name is on it.
حسنا، وأنا أعلم أنه كان لديك فكرة، كنه قال مراسل وكانت انه التالية عملي لفترة من الوقت، والسبب الوحيد الذي حتى ذكر ذلك في مجلة

Activities foreseen include: a two-page foldout in the magazine " Rural Women Magazine " (monthly publication) dedicated to the concept of human security.
وتشمل الأنشطة المتوخاة ما يلي: صورة تمتد لصفحتين في " مجلة النساء الريفيات " (مطبوعة شهرية) مكرسة لمفهوم الأمن البشري.

You know what I don't understand. You're so desperate to get a story in the magazine,
، أنت ترغب بشدة أن تحصل على قصة بالمجلة

We think he's being kept in the magazine.
نعتقد أنه يحتجزه بمخزن الأسلحة

I told you we can only do what's in the magazine.
اخبرتك اننا فقط يمكننا ان نفعل ما فى المجلة

So this photo in the magazine. Is that actually you?
هذه الصوره في المجله, هل هي انتِ حقاً؟