"in the meeting of the states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اجتماع الدول

Other States may participate in the Meeting of the States Parties as observers.
ويجوز أن تشارك دول أخرى في اجتماع الدول الأطراف بصفة المراقب.

Each delegation participating in the Meeting of the States Parties shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required. Alternates and advisers
يتكون كل وفد يشارك في اجتماع الدول الأطراف من رئيس للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين حسب الاقتضاء.

Provisional participation in the Meeting of the States Parties
المشاركة المؤقتة في اجتماع الدول الأطراف

Other States may participate in the Meeting of the States Parties as observers.
ويجوز أن تشارك دول أخرى في اجتماع الدول الأطراف بصفة مراقب.

The report of the mission was examined, particularly the attitude of the Government of Yugoslavia, namely, its refusal to cooperate since it has not been allowed to participate in the Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وأنه جرى النظر في تقرير البعثة، لاسيما موقف حكومة يوغوسلافيا، أي رفضها التعاون لعدم السماح لها بالمشاركة في اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

It should be understood that the denial of the legitimate right to the Federal Republic of Yugoslavia to participate in the Meeting of the States parties would at the same time imply the suspension of its obligations arising from the Convention.
ينبغي أن يفهم أن إنكار حق جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الشرعي في الاشتراك في اجتماع الدول اﻷعضاء سوف يعني ضمنا في الوقت نفسه تعليق التزاماتها الناشئة عن الاتفاقية.

It should be understood that the denial of the legitimate right of the Federal Republic of Yugoslavia to participate in the Meeting of the States parties would at the same time imply the suspension of its obligations arising from the Convention.
وينبغي أن يكون مفهوما أن إنكار حق جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المشروع الاشتراك في اجتماع الدول اﻷطراف سيعني ضمنا في نفس الوقت تعليق التزاماتها الناشئة عن الاتفاقية.

CHAPTER I. PARTICIPATION in the Meeting of the States PARTIES
الباب الأول - المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

Participation in the Meeting of the States Parties
المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

Each State or organization participating in the Meeting of the States Parties shall designate a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة أو منظمة تشارك في اجتماع الدول الأطراف أن تعين رئيساً للوفد، ومن يلزم تعيينهم من ممثلين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Meeting of the States Parties, but shall designate another member of his delegation to vote in his or her place.
لا يشارك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في اجتماع الدول الأطراف، ولكن يكون عليه أن يعيِّن عضواً آخر من وفده ليصوِّت بدلاً منه.

The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Meeting of the States Parties, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الدول المشاركة في اجتماع الدول الأطراف، ابتداء بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

I PARTICIPATION in the Meeting of the States PARTIES
الأول - المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

Rule 1. Participation in the Meeting of the States Parties
المادة 1 - المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

Each State or organization participating in the Meeting of the States Parties shall designate a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة أو منظمة تشارك في اجتماع الدول الأطراف أن تعين رئيسا للوفد، ومن يلزم تعيينهم من ممثلين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين.