"in the month of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شهر
• وفي شهر
• خلال شهر
• من شهر
• خلال الشهر نفسه
• وخلال شهر
• في الشهر الذي

Most traffic tickets given in the month of June.
كصاحب أكثر مخالفاتٍ مرورية ممنوحة في شهر يونيو.

SEVEN METROPOLITAN AREAS in the month of JUNE, 1994-1996
السبع الرئيسية في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٤ - ١٩٩٦

Perhaps the Secretary-General could prepare a preliminary biannual report or document, for example in the month of May.
ولعل بإمكان الأمين العام أن يعد تقريرا أو وثيقة تمهيدية نصف سنوية، مثلا في شهر أيار/مايو.

in the month of August, Indian forces along the line of control violated the cease-fire line 142 times.
وفي شهر آب/أغسطس الماضي قامت القوات الهندية على طول خط المراقبة بانتهاك خط وقف إطلاق النار ١٤٢ مرة.

OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES in the month of APRIL 1994
في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة خلال شهر نيسان/أبريل ٤٩٩١

It is, however, envisaged that the United Nations would deploy 26 medium-term observers three months before polling day, that is, starting in the month of May.
بيد أن من المتوخى أن تنشر اﻷمم المتحدة ٢٦ مراقبا لمدة متوسطة تسبق يوم الاقتراع بثلاثة شهور، أي بدءا من شهر أيار/ مايو.

It is expected that the Unit will process between 1,500 and 2,000 requests in the month of September.
ويُتوقع أن تعالج الوحدة عدداً يتراوح بين 500 1 و 000 2 طلب في شهر أيلول/سبتمبر.

None the less, in the Kambos area of the buffer zone, 137 violations were recorded in the month of December.
ومع ذلك، تم في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر تسجيل ١٣٧ انتهاكا في منطقة كامبوس الواقعة في المنطقة العازلة.

And every year in the month of May, the population grows by forty thousand for the world's most famous film festival.
و كل سنة في شهر مايو تطرأ زيادة على عدد السكان تقدر بأربعين ألفًا من أجل أشهَر مهرجانّ أفلام في العالمْ.

Now then, in the month of September did you see she was an influx anyone else, do anything to Sylvia?
في شهر سبتمبر ، هل شاهدتيها هل فعل أي أحد شيئا لسيلفيا؟

Nearly half of those rain games occurred in the month of April... and none have occurred during the months of June... or July.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو

For that purpose, the Parties have asked the Moderator to proceed with the consultations that may be necessary and to convene said special session in the month of May 1994.
ولهذا الغرض طلب الطرفان من الوسيط أن يشرع في المشاورات اللازمة ولعقد هذه الجلسة الخاصة في شهر أيار/مايو ١٩٩٤.

That happened in the month of August, also at the beginning of July.
وحدث ذلك في شهر آب/أغسطس وفي بداية تموز/يوليه أيضا.

50. In the period from August to October, four complaints regarding torture were declared admissible, all of them submitted in the month of September.
٥٠ - في الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين اﻷول/اكتوبر قبلت أربعة بلاغات بشأن التعذيب، قدمت جميعها في شهر أيلول/سبتمبر.

2.1 The complainant entered the Algerian Army in the month of August 1991.
2-1 التحق صاحب البلاغ بالجيش الجزائري في شهر آب/أغسطس 1991.

29. The higher expenditure in the month of July was mainly attributable to obligations created to commit funds for the rental of premises and security services costs.
29 - يعزى ارتفاع النفقات في شهر تموز/يوليه في المقام الأول إلى الالتزامات الناشئة عن الالتزام بتوفير أموال لإيجار أماكن العمل وتكاليف خدمات الأمن.

I am also grateful to Her Excellency Mrs. Joy Ogwu for preparing the first part of the report in her capacity as President of the Council in the month of July.
وأنا ممتنة أيضا لسعادة السيدة جوي أغوو لإعدادها الجزء الأول من التقرير بصفتها رئيسة المجلس في شهر تموز/يوليه.

in the month of June, the Council held 17 public meetings, 3 private meetings and 16 informal consultations.
وفي شهر حزيران/يونيه، عقد المجلس 17 جلسة عامة و 3 جلسات خاصة و 16 جلسة مشاورات غير رسمية.

Report on Israeli settlement and human rights violations in the occupied Palestinian territories in the month of March 1994
التقرير الشهري عن الاستيطان الاسرائيلي وانتهاكات حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة خلال شهر آذار/مارس ٤٩٩١

You get them every Tuesday and Thursday, every other week-end and two weeks in the month of July, okay?
انت تقوم برعايتهم كل ثلاثاء وخميس. وكل عطلة اسبوع بالتناوب و كل اسبوعين من شهر يوليو ، صحيح ؟

2.8 The complainants lodged a complaint with the Mexican police, which was submitted on 17 February 2005 by C.A.R.M.'s half-brother, who was kidnapped and had his van stolen in the month of February.
أ. ر. م. غير الشقيق، الذي تولى تقديم الشكوى في 17 شباط/فبراير 2005، قد تعرض للخطف وأن شاحنته تعرضت للسرقة خلال الشهر نفسه.

in the month of February alone, more than 40 attacks were thwarted.
وخلال شهر شباط/ فبراير وحده، أُحبط أكثر من 40 هجوما.

Note: The estimates refer to births in the period from 0 to 59 months preceding the survey, including those born in the month of the interview.
لا تتوفر معلومات ملاحظة: تشير التقديرات الى الولادات في الفترة صفر - ٥٩ شهرا السابقة للاستبيان، وبذلك تشمل المواليد في الشهر الذي أجريت فيه المقابلة.