"in the morning and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصباح و
• في صباح وبعد
• في الصباح وبعد
• فى الصباح و
• في الصباح وجلسة
• في الصباح واثنتان
• صباحاً و
• بهم في الصباح
• في الصباح وأنا
• في الصباح وكان
• في الصباح وليس
• في الصباح أو
• في الصباح واجتماع
• في الفترة الصباحية

He has one in the morning and one after lunch.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

And Director Guk got the news in the morning and went there.
و المديره جوك وصلتها الأخبار في الصباح و ذهبت الى هناك

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

The third and fourth meetings could be held in the morning and afternoon of the second day of the High-level Dialogue, respectively.
ويمكن عقد الاجتماعين الثالث والرابع في صباح وبعد ظهر اليوم الثاني من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يُعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في الصباح وبعد الظهر من اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى؛

It's the first thing I think about when I wake up in the morning and the last thing I think about every night.
إنهُ أول شىء أفكر به عندما أستيقظ فى الصباح و أخر شىء أفكر بهُ كُلّ ليلة

Throughout the session, interpretation facilities will be available for one meeting in the morning and one meeting in the afternoon.
وستتاح طوال الدورة تسهيلات الترجمة الشفوية لجلسة واحدة في الصباح وجلسة واحدة بعد الظهر.

And you will go home, and call Clyde and ask for a sick day and you'll go to sleep and wake up in the morning and remember none of tis.
و سوف تذهب للبيت و أن تتصل بكلايد و تطلب منه إجازة مرضية و بعدها تنام و تصحى في الصباح و لا تتذكر أي شئ من هذا

I woke up in the morning, and I couldn't even walk.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

Why don't we get an MRI in the morning, and this potassium test will give us a better picture?
,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟

She was there in the morning, and hen she went out to get ice cream.
كانت هنا في الصباح و عندما خرجت لتجلب مثلجات

I got early rounds in the morning and kind of want to just study.
لديّ جولات مبكّرة على المرضى في الصباح و أريد أن أن أذاكر فحسب

3. The Ministerial Meeting will consist of three plenary meetings that will be held in the morning and afternoon of 12 December 2001 and in the afternoon of 13 December 2001.
3- سيتضمن الاجتماع الوزاري ثلاث جلسات عامة تعقد في صباح وبعد ظهر يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 وكذلك بعد ظهر يوم 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

61. Should the Assembly decide to convene such interactive round tables, the first and second meetings could be held in the morning and afternoon of the first day of the High-level Dialogue, respectively.
61 - وإذا رغبت الجمعية في عقد اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية هذه، يمكن عقد الاجتماعين الأول والثاني في صباح وبعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.

Lock him in the cell overnight, flog him in the morning and then he'll tell us.
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا

I'll call in India and have her redo it in the morning and then...
سأتصل بإنديا و أجعلها تعيد تصميمه فى الصباح و مِنْ ثِمَ

There would be one meeting in the morning and one meeting in the afternoon with interpretation and documentation for the meetings of the working group to be provided in all six languages of the General Assembly.
وسوف تعقد جلسة في الصباح وجلسة بعد الظهر، مع توفير الترجمة الشفوية والوثائق لاجتماعات الفريق العامل بجميع اللغات الست المستعملة في الجمعية العامة.

There would be four meetings a day, two in the morning and two in the afternoon.
وستكون هناك أربع جلسات يوميا، اثنتان في الصباح واثنتان في العصر.

and suddenly it's 3:00 in the morning and you're fucking exhausted and you go to school the next day looking like a zombie.
و فجأةً أنها الثالثة صباحاً و أنت مرهق تماماً و تذهب إلى المدرسة و اليوم التالي تبدو كالزومبي

I'll call in the morning and apologize.
سأتصل بهم في الصباح لأعتذر

He's gonna take you to school in the morning, and I'm gonna pick you up.
هو سيأخذك إلى المدرسة في الصباح وأنا سأقلك

He was doing an embalming in the morning and he was supposed to handle a viewing at noon.
لقد كان يقوم بالتحنيط في الصباح وكان يفترض ان يقوم بجنازة ظهرا

I will think about that when I wake up in the morning and not a moment sooner.
سنتحدث عن ذلك عندما أسيقظ في الصباح وليس قبل ذلك.

Delays in the arrival of the escort both in the morning and afternoon have been recorded, resulting in lost school time.
ولقد سُجلت حالات تأخير في وصول الحراسة سواء في الصباح أو بعد الظهر مما اقتطع من وقت الدراسة.

It is noted that facilities are available for only one meeting in the morning and one in the afternoon.
ويلاحظ أن التسهيلات متاحة لعقد اجتماع واحد في الصباح واجتماع واحد بعد الظهر.

Naivasha flower farm in the morning and Hells Gate national park in the afternoon [suggested]
مزرعة نيفاشا للزهور في الفترة الصباحية وحديقة هيلس جيت الوطنية في فترة بعد الظهر [مُقترح]