"in the morning of thursday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صباح يوم الخميس
• صباح الخميس

In Cyahafi district, the massacres began in the morning of Thursday 7 April.
وبدأت المذابح في حي سياها في صباح يوم الخميس الواقع في ٧ نيسان/ابريل.

The AWG-LCA will meet in an opening plenary in the morning of Thursday, 21 August 2008 and then proceed to the first in-session workshop in the afternoon. At the opening plenary, the
9- وسيجتمع الفريق العامل المخصص في الجلسة العامة الافتتاحية في صباح يوم الخميس الموافق 21 آب/أغسطس 2008، ثم سيستهل حلقة العمل الأولى التي ستعقد أثناء الدورة في فترة ما بعد الظهر.

There will be two parallel high-level round tables (1 and 2) in the afternoon of Wednesday, 2 February, and two parallel high-level round tables (3 and 4) in the morning of Thursday, 3 February 2011, each discussing a specific topic, as follows:
ويُعقد اجتماعا مائدة مستديرة متوازيان رفيعا المستوى (1 و 2) بعد ظهر يوم الأربعاء 2 شباط/ فبراير، واجتماعا مائدة مستديرة متوازيان رفيعا المستوى (3 و 4) صباح يوم الخميس 3 شباط/فبراير 2011، يناقش كل منها موضوعا محددا عل النحو التالي:

Agenda item 30, entitled “Cooperation between the United Nations and the League of Arab States”, which was scheduled as the first item in the morning of Thursday, 14 November, will be considered on Tuesday, 19 November, in the morning, as the fourth item.
البند ٣٠ المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية " الذي كان من المقرر تناوله صباح الخميس ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر بوصفه البند اﻷول سينظر فيه صباح الثلاثاء ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر بوصفه البند الرابع.

There will be two parallel high-level round tables (1 and 2) in the afternoon of Wednesday, 2 February, and two parallel high-level round tables (3 and 4) in the morning of Thursday, 3 February 2011, each discussing a specific topic, as follows:
ويُعقد اجتماعا مائدة مستديرة متوازيان رفيعا المستوى (1 و 2) بعد ظهر يوم الأربعاء 2 شباط/فبراير، واجتماعا مائدة مستديرة متوازيان رفيعا المستوى (3 و 4) صباح يوم الخميس 3 شباط/فبراير 2011، يناقش كل منها موضوعا محددا عل النحو التالي:

Pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 of 31 July 1997, and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning of Thursday, 12 September, prior to the opening of the general debate.
عملا بالفقرتين 4 و10 من القرار 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، وكما كان الحال في دورات سابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضاً موجزاً عن تقريره السنوي باعتباره البند الأول صباح الخميس 12 أيلول/سبتمبر، قبل افتتاح المناقشة العامة.