"in the national commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اللجنة الوطنية

On behalf of the University, participation in the National Commission on the Elimination of Child Labour.
ويشارك، باسم الجامعة، في اللجنة الوطنية المعنية بالقضاء على عمل الأطفال.

The Ministry of Minorities intends to associate one member form the scheduled caste of Hindu community in the National Commission for Minorities.
وتعتزم وزارة شؤون الأقليات إشراك عضو من طائفة الهندوس المستهدفة في اللجنة الوطنية للأقليات.

Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law.
ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي.

They are aware of the reconciliation process, but have expressed reservations over the lack of refugee representation in the National Commission for Dialogue and Reconciliation.
ولئن كانوا على وعي بعملية المصالحة، فقد أبدوا تحفظات بشأن عدم تمثيل اللاجئين في اللجنة الوطنية للحوار والمصالحة.

All indigenous policies were debated in the National Commission on Indigenous Policy, composed of Government officials and indigenous representatives in equal number.
وتُناقَش جميع السياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية في اللجنة الوطنية لسياسات الشعوب الأصلية، التي تتألف من مسؤولين حكوميين وممثلين عن الشعوب الأصلية بنفس العدد.

It recommends that the State party verify that the apparent lack of formal protests is not the result of a lack of effective remedies, the victims' lack of awareness of their rights, fear of reprisals, or a lack of confidence in the National Commission for Indigenous Peoples.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتحقق من أن ما يبدو أنه عدم وجود أية احتجاجات رسمية لا يُعزى إلى نقص سبل الانتصاف الفعال، أو افتقار الضحايا إلى الوعي بحقوقهم، أو الخوف من الأعمال الانتقامية، أو انعدام الثقة في اللجنة الوطنية للشعوب الأصلية.

She asked for more information on the relationship between the Ministry of Women Development and the National Commission on the Status of Women, and between the Plan of Action and the requirements of the Convention, and on the role of NGOs in the National Commission.
وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات بشأن العلاقة بين وزارة تنمية المرأة واللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة، وبين خطة العمل ومتطلبات الاتفاقية، وعن دور المنظمات غير الحكومية في اللجنة الوطنية.

With respect to national machinery, Mongolia's next report would provide an organizational chart indicating which bodies and officials were involved in the National Commission on Gender Equality.
وفيما يتعلق بالآلية الوطنية، سوف تقدم منغوليا في التقرير القادم جدولا تنظيميا يوضح الهيئات المشاركة والمسؤولين المشاركين في اللجنة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين.

2.4 Participation in the National Commission for Assisted Reproduction, established in 1997.
٢-٤ المشاركة في اللجنة الوطنية للمساعدة على اﻹنجاب، المنشأة في عام ١٩٩٧.

The Government furthermore agreed to greater UNITA participation in the National Commission for the Productive Social Reintegration of Demobilized and Displaced Persons.
ووافقت الحكومة كذلك على السماح بزيادة مشاركة يونيتا في اللجنة الوطنية لإعادة إدماج الأشخاص المسرحين والمشردين إدماجا اجتماعيا مثمرا.

Duties: Establishment of the Child Welfare Department in the National Commission for Women.
الواجبات: - إنشاء إدارة رعاية الطفولة في اللجنة الوطنية للمرأة.

776. The Committee welcomes the participation of non-governmental organizations in the elaboration of the State party’s second periodic report, in the drafting of the Code on Children and Adolescents as well as in the National Commission for the Promotion and Defence of the Rights of Children (CNPDN) and in the elaboration of the National Policy of Comprehensive Attention for Children.
776- وترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف، وفي صوغ مدونة القانون الخاص بالأطفال والمراهقين وكذلك مشاركتها في اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها وفي صوغ سياسة وطنية بهدف تقديم الرعاية الكاملة للأطفال.

217. The Committee welcomes the participation of non—governmental organizations in the elaboration of the State party's second periodic report, in the drafting of the Code on Children and Adolescents as well as in the National Commission for the Promotion and Defence of the Rights of Children (CNPDN) and in the elaboration of the National Policy of Comprehensive Attention for Children.
217- وترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف، وفي صوغ مدونة القانون الخاص بالأطفال والمراهقين وكذلك مشاركتها في اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها وفي صوغ سياسة وطنية بهدف تقديم الرعاية الكاملة للأطفال.

AEPDPVIH says that representatives of the groups at greatest risk complain that they have no opportunity to press their demands for the rights to information, education and prevention in the National Commission for HIV Prevention and Control.
ويقول التحالف إن ممثلي الجماعات الأشد عرضة للخطر يشتكون من أنه لا تتاح لهم أي فرصة في اللجنة الوطنية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ومكافحته للدفاع عن مطالبتهم بالحق في الإعلام والتعليم والوقاية(15).

This is largely to the credit of the Salvadorian people, the Government - in whose name, given the structure of the State system, the great majority of the commitments have been undertaken - FMLN and the other political forces in the country represented in the National Commission for the Consolidation of Peace (COPAZ), the national organ supervising the execution of the agreements.
ويعزى الفضل في هذا إلى حد بعيد إلى الشعب السلفادوري وحكومته، التي تم التعهد باسمها، نظرا لهيكل نظام الدولة ذاته، باﻷغلبية العظمى من الالتزامات، وإلى جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والقوى السياسية اﻷخرى في البلد الممثلة في اللجنة الوطنية لتوطيد السلم، وهي الجهاز الوطني الذي يشرف على تنفيذ الاتفاقات.