| And now he will bring bad luck to those who have denied his happiness in the next life. | Open Subtitles | والآن سوف تجلب الحظ السيء لأولئك الذين نفوا سعادته في الحياة القادمة. |
| I want to be able to recognise you in the next life. | Open Subtitles | ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة. |
| If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy. | Open Subtitles | لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة |
| Wait for me in the next life, Leonardo. | Open Subtitles | انتظرني في الحياة الأخرى ليناردو |
| Instead of waiting for him to find me and kill me so that I could love my Hannibal in the next life, | Open Subtitles | بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ (هانيبال) في الحياة التالية |
| Maybe in the next life. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا في الحياةِ القادمةِ. |
| True justice will be served in the next life. | Open Subtitles | العدالة الحقيقية ستطبق في الحياة الآخرة. |
| Now let's see what awaits me in the next life. | Open Subtitles | والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة |
| You'll make a great baby in the next life. | Open Subtitles | سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة. |
| See you, motherfucker, in the next life. | Open Subtitles | . أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة |
| in the next life, they will have justice. | Open Subtitles | في الحياة القادمة ستكون هناك عدالة |
| Maybe you will in the next life, Cecil. | Open Subtitles | . { ربما سيكون لك في الحياة القادمة { سيسل |
| Let's be brothers again in the next life! | Open Subtitles | دعنا نكون إخوة مرة! أخرى في الحياة القادمة |
| I'll see you in the next life. | Open Subtitles | سوف أراك في الحياة القادمة. |
| Then I'll see you in the next life. | Open Subtitles | إذاً سأراك في الحياة الأخرى. |
| Have fun in the next life | Open Subtitles | {\cH7ACCD4} ".استمتع في الحياة الأخرى |
| BETTER LUCK in the next life. | Open Subtitles | حظًا طيباً في الحياة الأخرى. |
| Maybe in the next life. | Open Subtitles | ربّما في الحياة التالية. |
| I'll see you in the next life | Open Subtitles | أنا سَأَراك في الحياةِ القادمةِ |
| Who knows if we'll laugh in the next life? | Open Subtitles | من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟ |
| Open the fuckin'door! - See you in the next life. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى |
| I want to be born as an animal that can't talk in the next life. | Open Subtitles | أنا أريد أن أولد فى الحياة القادمة . كحيوان لا يمكنه الكلام |
| If I need a servant in the next life... Don't ask me. | Open Subtitles | لو أحتجت خادم في الحياة الآخرى - إياك أن تطلبني - |
| I know we'll be together in the next life. | Open Subtitles | انا اعلم اننا سنكون معا في الحياة الاخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 