"in the note by the secretariat on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مذكرة الأمانة بشأن
• في مذكرة الأمانة عن
• في مذكرة الأمانة العامة بشأن
• في مذكرة الأمانة العامة عن
• في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن
• في مذكرة الأمانة المتعلقة
• في المذكرة التي أعدَّتها الأمانة عن

A number of approaches are identified in the note by the Secretariat on policies and measures (FCCC/AGBM/1996/2).
ويتم في مذكرة الأمانة بشأن السياسات والتدابير (FCCC/AGBM/1996/2) تعيين عدد من هذه النهج.

He noted that further information was contained in the note by the Secretariat on the matter (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/9).
وأشار إلى توافر معلومات أخرى في مذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/9.

2. Adopts the Platform logo as set out in the note by the Secretariat on a draft communications strategy and requests the Platform's secretariat, in consultation with the Bureau, to develop and implement a policy for its use.
2 - يعتمد شعار المنبر الوارد في مذكرة الأمانة بشأن مشروع استراتيجية للاتصالات، ويطلب إلى أمانة المنبر أن تضع وتنفذ سياسة لاستخدامه، بالتشاور مع المكتب.

Further information on the network may be found in the note by the Secretariat on the Eye on Earth initiative (UNEP/EA.1/INF/11).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الشبكة في مذكرة الأمانة عن مبادرة عين على الأرض (UNEP/EA.1/INF/11).

The highlights of the research findings, concluding observations and preliminary recommendations are summarized in the note by the Secretariat on information received from the United Nations system (E/C.19/2004/5, sect. IV).
وترد خلاصة لأهم نتائج البحث، والملاحظات الختامية والتوصيات الأولية، في مذكرة الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة (E/C.19/2004/5، الفرع رابعا).

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
وأعرب عن الترحيب بالتوصيات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن الموضوع.

Additional information in that regard is set out in the note by the Secretariat on capacity-building (IPBES/3/INF/1).
وترد معلومات إضافية في هذا الصدد في مذكرة الأمانة بشأن بناء القدرات (IPBES/3/INF/1).

More information on the institutional arrangements is set out in the note by the Secretariat on the matter (IPBES/3/INF/13).
ويرد مزيد من المعلومات عن الترتيبات المؤسسية في مذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة (IPBES/3/INF/13).

Additional information is set out in the note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/18).
وترد معلومات إضافية في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/18).

Information on progress in developing the procedure is set out in the note by the Secretariat on the subject (see IPBES/3/INF/11).
وترد معلومات عن التقدم المحرز في صوغ الإجراء في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (أنظر الوثيقة IPBES/3/INF/11).

Issues relating to article 21 of the Convention (Reporting) are discussed in the note by the Secretariat on a draft proposal for reporting format and frequency (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/11).
27 - وتناقش المسائل المتعلقة بالمادة 21 من الاتفاقية (تقديم التقارير) في مذكرة الأمانة بشأن مشروع اقتراح بشأن استمارة تقديم التقارير وتواتر تقديمها (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/11).

A proposal regarding the content for certification is set out in the note by the Secretariat on that issue (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/5).
ويرد اقتراح يتعلق بمحتوى الشهادة في مذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/5).

Information about activities related to the Toolkit is provided in the note by the Secretariat on the subject (UNEP/POPS/COP.7/12).
وترد معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بمجوعة الأدوات في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (UNEP/POPS/COP.7/12).

1. Takes note of the information provided in the note by the Secretariat on joint activities and its related information documents;
1 - يحيط علماً بالمعلومات التي وردت في مذكرة الأمانة بشأن الأنشطة المشتركة() ووثائق المعلومات ذات الصلة؛()

Further information on may be found in the note by the Secretariat on PROVIA (UNEP/EA.1/INF/12).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في مذكرة الأمانة عن برنامج ' ' برنامج البحوث`` UNEP/EA.1/INF/12)).

Takes note of the information on the synchronization of the budget cycles of the three conventions in the note by the Secretariat on that subject.
يحيط علماً بالمعلومات عن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث الواردة في مذكرة الأمانة عن هذا الموضوع.()

The Committee had held lengthy discussions on the presentations made by the duty stations as well as the proposals outlined in the note by the Secretariat on the paper-smart concept (A/AC/172/2012/CRP.1).
وأوضحت أن اللجنة قد أجرت مناقشات مطولة بشأن البيانات التي قدمتها مراكز العمل وكذلك المقترحات الواردة في مذكرة الأمانة العامة بشأن مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق (A/AC.172/2012/CRP.1).

32. The Committee also took note of the information provided in the note by the Secretariat on limiting meeting duration (A/AC.172/2001/CRP.6).
32 - وأحاطت اللجنة علما كذلك بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن تحديد المدة التي تستغرقها الاجتماعاتA/AC.172/2001/CRP.6) ).

In that respect, reference was made to the examples referred to in footnote 9 in the note by the Secretariat on mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement,42 which clearly showed that mechanisms for conflict prevention were in place within the Secretariat.
وأشير من هذه الناحية إلى الأمثلة التي أشير إليها في الحاشية 9 في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها()، والتي تبين بوضوح أن آليات منع المنازعات موجودة داخل الأمانة العامة.

The representative of WHO supplemented the information provided in the note by the Secretariat on its analysis of the burden of disease attributable to chemicals.
70 - وقدم ممثل منظمة الصحة العالمية معلومات إضافية استكمالاً لما ورد في مذكرة الأمانة المتعلقة بتحليل المنظمة لعبء الأمراض التي تتسبب فيها المواد الكيميائية.

Examples were given of such coordination and cooperation referred to in the note by the Secretariat on coordination activities (A/CN.9/776) (see para. 245 above). (See also paras. 245-256 above.)
وذكرت أمثلة لهذه الضروب من التعاون والتنسيق المشار إليها في المذكرة التي أعدَّتها الأمانة عن أنشطة التنسيق (A/CN.9/776) (انظر الفقرة 245 أعلاه). (انظر أيضاً الفقرات 245-256 أعلاه.)