"in the number of days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الأيام التي
• في عدد أيام
• في عدد الأيام
• عدد الأيام الفاصلة
• عدد أيام تأخر
• عدد الأيام المقررة

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` خفض عدد الأيام التي تفصل بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأيام التي تفصل بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

The increase in the number of days of Commission meetings should be dealt with in the same manner.
وينبغي التعامل بنفس الطريقة مع الزيادة في عدد أيام الاجتماعات التي تعقدها اللجنة.

(ii) A reduction in the number of days beyond 3 months for each issuance of Africa Renewal and Afrique Renouveau
' 2` حدوث انخفاض في عدد أيام تأخر صدور المجلتين Africa Renewal و Afrique Renouveau عن ثلاثة أشهر

The results of such measures are shown by the drastic decrease in the number of days for filling all positions.
وتتجلّى نتائج هذه التدابير في الانخفاض الشديد في عدد الأيام التي يستغرقها شغل جميع الوظائف.

Between 2007 and 2008, the Crisis Coordination Centre experienced a 660 per cent increase in the number of days it was activated.
فبين عامي 2007 و 2008 شهد مركز تنسيق الأزمات زيادة في عدد الأيام التي زاد فيها العمل بنسبة 660 في المائة.

(c) Reduction in the number of days required for dissemination of materials
(ج) تقلص عدد الأيام الفاصلة بين تلقي المواد وتوزيعها

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأيام التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

The table shows that there has been a downward trend in the number of days worked during the past three bienniums.
ويتضح من الجدول أن هناك اتجاها تنازليا في عدد أيام العمل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

In addition, there is a significant decrease in the number of days worked.
وبالإضافة إلى ذلك، حدث انخفاض ملحوظ في عدد أيام العمل الفعلية.

Retired former staff were engaged for longer work periods, as indicated by the increase of 99 per cent in the number of days worked over the biennium.
وجرى التعاقد مع الموظفين السابقين المتقاعدين لمدد أطول، كما يتضح من الزيادة التي بلغت نسبتها 99 في المائة في عدد أيام العمل المنجزة خلال فترة السنتين.

Approve the increase in the number of days of recreational leave allowance for members of military contingents/formed police units from 7 to 15
الموافقة على إحداث زيادة من 7 أيام إلى 15 يوما في عدد أيام بدل الإجازة الترويحية لأفراد القوات العسكرية/لأفراد وحدات الشرطة المشكلة

10 per cent reduction in the number of days to process conforming requisitions.
:: تخفيض بنسبة 10 في المائة في عدد الأيام اللازمة لتجهيز طلبات التوريد المستوفاة.

A downward trend in the number of days was achieved from 2010 to 2013.
وأمكن في الفترة من عام 2010 إلى عام 2013 تحقيق تخفيض مطرد في عدد الأيام.

The increase in the number of days in some sectors was due to the volatile security situation and the increased frequency of shorter duration patrols to monitor security events
وتعزى الزيادة في عدد الأيام في بعض القطاعات إلى عدم استقرار الوضع الأمني، وزيادة تواتر الدوريات ذات المدد الأقصر لرصد الأحداث الأمنية

(c) Reduction in the number of days between receipt and distribution of material
(ج) انخفاض عدد الأيام الفاصلة بين تلقي وتوزيع المواد.

2.1 Decrease in the number of days to submit budget proposals to Member States for new and expanding missions (after adoption of a related Security Council resolution) (90 days)
2-1 انخفاض عدد الأيام المقررة لتقديم مقترحات الميزانية المتعلقة بإنشاء بعثات جديدة وتوسيع بعثات أخرى إلى الدول الأعضاء (إثر اعتماد قرار مجلس الأمن ذي الصلة) (90 يوما)