"in the occupied syrian arab golan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجولان العربي السوري المحتل

Message to Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan
توجيه التحية إلى المواطنين السوريين في الجولان العربي السوري المحتل

V. Situation of human rights in the occupied Syrian Arab Golan
خامسا - حالة حقوق الإنسان في الجولان العربي السوري المحتل

V. Situation of human rights in the occupied Syrian Arab Golan
خامسا - حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري المحتل

The Special Committee had also considered the human rights situation in the occupied Syrian Arab Golan.
ونظرت اللجنة الخاصة أيضا في حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري المحتل.

III. Situation of human rights in the occupied Syrian Arab Golan
ثالثا حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري المحتل

Currently, 20,000 Syrians were living in five villages in the occupied Syrian Arab Golan, compared with 110,000 at the time of the occupation in 1967.
ويعيش ٠٠٠ ٢٠ سوري في خمس قرى في الجولان العربي السوري المحتل بالمقارنة ﺑ ٠٠٠ ١١٠ نسمة عند احتلاله في عام ١٩٦٧.

It condemns Israeli practices in the occupied Syrian Arab Golan in respect of the seizure of land and water resources.
وتدين ممارسات إسرائيل في الجولان العربي السوري المحتل المتمثلة في الاستيلاء على الأراضي والموارد المائية.

735. The witness also spoke to the Special Committee about health facilities in the occupied Syrian Arab Golan:
٧٣٥ - وتحدث الشاهد أيضا إلى اللجنة الخاصة عن التسهيلات الصحية في الجولان العربي السوري المحتل:

Settlement expansion in the occupied Syrian Arab Golan is also foreseen.
ومن المتوقع أيضا التوسع في بناء المستوطنات في الجولان العربي السوري المحتل.

There are an estimated 36 to 40 Israeli settlements in the occupied Syrian Arab Golan.
كما يقدر عدد المستوطنات اﻹسرائيلية في الجولان العربي السوري المحتل من ٣٦ إلى ٤٠ مستوطنة.

The State of Qatar calls on the international community to uphold the authoritative international resolutions rejecting Israeli settlement activities in the occupied Syrian Arab Golan.
وتدعو المجتمع الدولي إلى التمسك بقرارات الشرعية الدولية الرافضة للنشاط الاستيطاني الإسرائيلي في الجولان العربي السوري المحتل.

“1. Employment restrictions and lack of employment opportunities in the occupied Syrian Arab Golan
" ١ - التضييق وعدم توفير فرص العمل في الجولان العربي السوري المحتل

“2. Wage deprivation, unfair treatment and compensation for workers in the occupied Syrian Arab Golan
" ٢ - ابتزاز العمال وهضم أجورهم وحقوقهم وتعويضاتهم في الجولان العربي السوري المحتل

8. The Arab leaders hail the steadfastness of the Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan and their adherence to their national identity.
8 - كما يحيي القادة العرب صمود المواطنين السوريين في الجولان العربي السوري المحتل وتمسكهم بهويتهم الوطنية.

Situation of human rights in the occupied Syrian Arab Golan
خامسا - حالة حقوق الإنسان في الجولان العربي السوري المحتل

It also met with Mr. Clovis Khoury, Director of the International Organizations Department, and Mr. Bashar Jaafari, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, and was presented with a report concerning the human rights situation in the occupied Syrian Arab Golan.
كما التقت بالسيد كلوفيس خوري مدير إدارة المنظمات الدولية، والسيد بشار الجعفري، من إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية. وقُدم إليها تقرير يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري المحتل.

Furthermore, the Judaization of Arab place names and the use of names taken from the Torah for the settlements in the occupied Syrian Arab Golan constituted a clear attempt to give a Hebrew identity to occupied Syrian Arab territory.
وزيادة على ذلك، يشكل تهويد أسماء اﻷماكن العربية وإطلاق أسماء توراتية على المستوطنات في الجولان العربي السوري المحتل محاولة واضحة ﻹضفاء هوية عبرية على اﻷراضي العربية السورية المحتلة.

It also met with Mr. Taher Al-Husami, Director of the International Organizations Department, and Mr. Bashar Jaafari, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, and was presented with a report concerning the human rights situation in the occupied Syrian Arab Golan.
كما التقت بالسيد طاهر الحسامي مدير إدارة المنظمات الدولية، والسيد بشار الجعفري، بإدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية. وقُدم إليها تقرير يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري المحتل.

834. The Special Committee has continued to monitor closely the situation in the occupied Syrian Arab Golan.
٨٣٤ - واستمرت اللجنة الخاصة في رصد الحالة السائدة في الجولان العربي السوري المحتل عن كثب.