"in the overall review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاستعراض العام
• في الاستعراض الشامل

The reform of the job classification system was determined to be a high priority in the overall review of pay and benefits.
وتقرر أن إصلاح نظام تصنيف الوظائف له أولوية عليا في الاستعراض العام للأجور والاستحقاقات.

In response, the Board was informed that arrangements were being made for such a review and that a review of the various procedures currently in use would be included in the overall review of the lump-sum option.
واستجابة لذلك، أبلغ المجلس بأنه يجري اتخاذ ترتيبات ﻹجراء هذا الاستعراض وأن استعراضا لﻹجراءات المختلفة الجاري استخدامها سوف يدرج في الاستعراض العام لخيار المبلغ اﻹجمالي.

" 20. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
" 20 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

The Bureau of the Commission for Social Development might consult with the Bureau of the Commission on Population and Development to consider ways and means to cooperate in the overall review of the International Conference on Population and Development, particularly in the area of social services for all.
ويمكن لمكتب لجنة التنمية الاجتماعية أن يتشاور مع مكتب لجنة السكان والتنمية للنظر في سبل ووسائل التعاون في الاستعراض الشامل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ولا سيما في مجال توفير الخدمات الاجتماعية للجميع.

700. The Ministers reaffirmed the centrality of the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society.
700- أكد الوزراء الأهمية المحورية لدور الجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجري في عام 2015، وفقاً لما تم الإقرار به في الفقرة 111 من جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات.

21. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

The Assembly reaffirmed its role in the overall review of implementation of WSIS outcomes and agreed to consider modalities for the review process in 2013.
35- وأكدت الجمعية العامة مجدداً دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، ووافقت على النظر في طرائق عملية الاستعراض خلال عام 2013.

Finally, he reaffirmed the role of the United Nations General Assembly in the overall review of the implementation of WSIS outcomes, and called for the holding of such a review, in accordance with paragraph 111 of the Tunis Agenda, in 2015.
61 - وفي نهاية المطاف، أكد من جديد دور الجمعية العامة للأمم المتحدة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ودعا إلى إجراء ذلك الاستعراض، وفقا للفقرة 111 من جدول أعمال تونس في عام 2015.

42. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda, and decided to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
42 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195 التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقر في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس وقررت أن تنظر في طرائق الاستعراض في موعد أقصاه نهاية عام 2013؛

51. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
51 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقرَّ في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

51. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
51 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195 التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقر في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

21. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المشار إليه في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

10. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
10 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

" 11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society;
" 11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات الــذي سيجرى بنهايــة عـام 2015، على النحــو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات؛

38. Also recalls paragraph 10 of General Assembly resolution 66/184, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda, and decided to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
38 - يشير أيضا إلى الفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 66/184 التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية المقرر أن يجرى بحلول نهاية عام 2015 على النحو الذي أقر في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس وقررت أن تنظر في دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

40. With regard to administrative matters, the Group was pleased to note the progress made in the recruitment of staff for the posts approved by the General Assembly for the biennium 2008-2009 but remained concerned about the need for more specialized personnel, as mentioned in the overall review of the Fund's staffing and organizational structure.
40 - وفي ما يتعلق بالمسائل الإدارية، أعرب عن ارتياح المجموعة للتقدم المحرز في تعيين موظفين في الوظائف التي وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009، مستدركا أن المجموعة لا تزال تشعر بالقلق إزاء الحاجة إلى مزيد من الموظفين المتخصصين، كما هو مذكور في الاستعراض الشامل لجدول ملاك الصندوق وهيكله التنظيمي.