"in the overview report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التقرير الاستعراضي
• في تقرير الاستعراض العام
• في تقريره عن الاستعراض العام
• في التقرير المقدم عن الاستعراض العام
• تقريره الاستعراضي العام
• وفي تقرير الاستعراض العام

The Committee requests that in the future the issues relating to contingent-owned equipment and memoranda of understanding be dealt with in the overview report.
وتطلب اللجنة أن يتم في المستقبل تناول المسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم في التقرير الاستعراضي.

Implemented in the overview report.
نُفذ في التقرير الاستعراضي العام.

The corresponding information is provided in the overview report (A/61/786, paras. 24 and 95-102).
وترد المعلومات ذات الصلة بالموضوع في التقرير الاستعراضي (A/61/786، الفقرات 24 و 95-102).

It was noted in the overview report that, as reflected in previous reports of the Secretary-General, the relevant components of the United Nations system and related organizations, including the international financial institutions, were fully aware of the special needs and situations of the countries invoking Article 50.
وأشير في تقرير الاستعراض العام إلى أن العناصر ذات الصلة بمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، تدرك تمام الإدراك، حسب ما يتجلى في التقارير السابقة للأمين العام، الاحتياجات والشواغل الخاصة للبلدان التي تحتكم إلى المادة 50.

An assessment of the impact of these measures should be provided in the overview report to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وينبغي تقديم تقييم للأثر الناجم عن هذه التدابير في تقرير الاستعراض العام الذي يتعين تقديمه للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

It was therefore concerned that certain provisions had not been adequately addressed in the overview report of the Secretary-General (A/61/786).
ومن ثم فإنها تعرب عن قلقها من عدم تناول أحكام معينة بالقدر الكافي في التقرير الاستعراضي للأمين العام (A/61/786).

Updated information has been provided in the overview report (see A/64/715, para. 66).
قُدمت معلومات مستكملة في التقرير الاستعراضي. (انظر A/64/715، الفقرة 66).

The status of the programme has been conveyed through the responses to the Committee contained in the overview report for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, submitted on 14 February 2011
وعرضت حالة البرنامج من خلال ما تلقته اللجنة من ردود أدرجت في التقرير الاستعراضي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، الذي قدم في 14 شباط/فبراير 2011

A detailed explanation is contained in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731).
ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731).

Issues relating to the management of solid waste are dealt with in the report of the Secretary-General on human settlements (E/CN.17/2004/6) and toxic chemicals and hazardous waste are discussed in the overview report (E/CN.17/2004/2).
وترد المسائل المتعلقة بالنفايات الصلبة في تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية (E/CN.17/2004/6)، وترد النفايات الكيميائية السمّية والنفايات الخطرة في التقرير الاستعراضي (E/CN.17/2004/2).

Detailed information has been provided in the overview report (see A/62/727, paras. 61-65).
تم تقديم معلومات تفصيلية في تقرير الاستعراض العام (انظر الفقرات 61-65 من الوثيقة A/62/727).

Examples of such initiatives are contained in the overview report of the Secretary-General (A/65/715, para. 32 and table 7).
وترد أمثلة لهذه المبادرات في تقرير الاستعراض العام للأمين العام (A/65/715، الفقرة 32 والجدول 7).

Details of this initiative are contained in the overview report (A/60/696, paras. 85-92) and the support account document (A/69/727, paras. 152-153).
وترد تفاصيل هذه المبادرة في تقرير الاستعراض العام (A/60/696، الفقرات 85-92). وفي وثيقة حساب الدعم (A/60/727، الفقرتان 152-153).

The Committee notes the information provided in this regard in the overview report on the financing of peacekeeping operations (A/60/696, paras. 93-97).
وتحيط اللجنة علما بالمعلومات المقدمة في هذا الصدد في تقرير الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/60/696)، الفقرات 93 إلى 97).

Information in relation to cooperation between the Secretariat and the World Food Programme in the area of air operations has been provided in the overview report (see A/62/727, para. 44).
تم تقديم المعلومات المتعلقة بالتعاون بين الأمانة العامة وبرنامج الأغذية العالمي في مجال العمليات الجوية في تقرير الاستعراض العام (انظر A/62/727، الفقرة 44).

116. On a related matter, the Advisory Committee notes that the Secretary-General makes no mention in the overview report of the importance of training in the broader context of performance management and career progression for the Organization's civilian personnel deployed in peacekeeping missions.
116 - وفي موضوع ذي صلة، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لا يشير في تقرير الاستعراض العام إلى أهمية التدريب في السياق الأوسع لإدارة الأداء والترقي الوظيفي للموظفين المدنيين بالمنظمة المنتشرين في بعثات حفظ السلام.

The Secretary-General states that the staffing implications of ongoing Security Council discussions on the situation in South Sudan had not allowed for a projection of adjusted staffing levels in UNMISS to be included in the overview report at the time of its finalization.
ويذكر الأمين العام أن الآثار الناشئة في ملاك الموظفين عن المناقشات الجارية في مجلس الأمن بشأن الحالة في جنوب السودان لم تتح الفرصة لوضع توقعات بصدد تعديل مستويات ملاك الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في التقرير المقدم عن الاستعراض العام عند إعداد صيغته النهائية.

55. The General Assembly, in section XIV, paragraph 1, of its resolution 61/276, requested the Secretary-General to include information in the overview report on progress made towards the global management of spare parts.
55 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 1 من الجزء الرابع عشر من قرارها 61/276 أن يضمّن تقريره الاستعراضي العام معلومات عن التقدم المحرز صوب تحقيق إدارة شاملة لقطع الغيار.

Information is provided in this regard in the support account document (A/60/727, paras. 55-59) and in the overview report (A/60/696, paras. 72-75).
وترد معلومات بهذا الشأن في وثيقة حساب الدعم (A/60/727، الفقرات 55-59) وفي تقرير الاستعراض العام (A/60/696، الفقرات 72-75).