"in the pacific ocean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المحيط الهادئ
• في منطقة المحيط الهادئ
• في المحيط الهادي
• وفي المحيط الهادئ

The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean.
وأطلق الصاروخ Zenit-3SL من منصّة إطلاق أوديسي القريبة من جزيرة عيد الميلاد في المحيط الهادئ.

It is a single island of 21 square kilometres located in the Pacific Ocean, 1000 km north-west of the Solomon Islands and just 40 km south of the equator.
وهي جزيرة واحدة تمتد على 21 كيلومتراً مربعاً وتقع في المحيط الهادئ على بُعد 000 1 كيلومتر شمال شرقي جزر سليمان و40 كيلومتراً جنوب خط الاستواء.

Polymetallic nodule exploration areas in the Pacific Ocean under contract with the International Seabed Authority and areas reserved for the Authority.
مناطق استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المحيط الهادئ بموجب عقد مع هيئة سيجيد الدولية والمناطق المحجوزة من أجل السلطة.

To the south are the Philippines and Micronesia in the Pacific Ocean.
وتقع جنوب اليابان الفلبين وميكرونيزيا في المحيط الهادئ.

Considerable attention has been devoted to the establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements in the Pacific Ocean region.
يُكرَّس اهتمام كبير لإنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك في منطقة المحيط الهادئ.

Coco Island, located in the Pacific Ocean, forms a part of the national territory.
وتشكل جزيرة كوكو الواقعة في المحيط الهادئ جزءاً من الإقليم الوطني لجمهورية كوستاريكا.

Coco Island, located in the Pacific Ocean, forms a part of the national territory.
وتشكل جزيرة كوكو الواقعة في المحيط الهادئ جزءاً من الأراضي الوطنية.

However, recent studies have identified the presence of bacteria at depths of over 800m below the seafloor in marine sediments in the Pacific Ocean.
غير أن دراسات حديثة دلت على وجود البكتيريا على أعماق تزيد عن 800 متر تحت قاع البحر، في رواسب بحرية في المحيط الهادئ.

In that context, my Government once more unreservedly condemns the ongoing transfer of radioactive materials in the Pacific Ocean.
وفي هذا السياق، تدين حكومتي مرة أخرى دون تحفظ النقل المستمر للمواد المشعة في المحيط الهادئ.

Consistent with our belief in a nuclear-free world, waste dumping in the Pacific Ocean is not to be encouraged.
واتساقا مع إيماننا بعالم خال من اﻷسلحة النووية، يتعين عدم تشجيع دفن النفايات في المحيط الهادئ.

For Chile, France's decision to renew its nuclear tests on Mururoa Atoll, in the Pacific Ocean, is of particular concern.
وبالنسبة لشيلي، فإن قرار فرنسا بتجديد تجاربها النووية في جزيرة مورورا المرجانية في المحيط الهادئ مبعث قلق خاص.

Hitherto, the largest nodule resources have been found in this area between the two fracture zones, Clarion and Clipperton, in the Pacific Ocean.
وحتى اﻵن، اكتشف أكبر قدر من الموارد من العقيدات في هذا القطاع بين منطقتي التصدع، كلاريون وكليبرتون، في المحيط الهادئ.

Other explorers create an entirely new civilization on an island in the Pacific Ocean.
على جزيرة في المحيط الهادئ البشرية لا تهدأُ أبداً.

Well, I still have faith... in the Pacific Ocean Power Company.
حسنا، لا يزال لدي الإيمان... في المحيط الهادئ شركة الكهرباء.

19. Guatemala is located between two of the principal geological plates (or faults) in the Americas : the Caribbean plate and the Cocos plate in the Pacific Ocean.
٩١- تقع غواتيمالا بين اثنين من الفوالق الجيولوجية الكبرى في اﻷمريكتين: الفالق الكاريبي وفالق كوكوس في المحيط الهادئ.

2. The island is located in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia.
2- وتقع الجزيرة في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.

12. The area under application is located within the Magellan Mountains in the Pacific Ocean.
12 - تقع المنطقة موضوع الطلب في جبال ماغلان في المحيط الهادئ.

The area in question lies within the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the Pacific Ocean.
وتقع المنطقة المعنية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في المحيط الهادئ.

My country, bathed by two oceans, with coasts caressed by the shared waters of the Gulf of Fonseca in the Pacific Ocean and with an extensive territorial sea space in the Caribbean, is committed to the international agenda on the law of the sea.
إن بلدي الواقع بين محيطين والذي يملك سواحل مشتركة بين مياه خليج فونسيكا في المحيط الهادئ والحيز البحري الإقليمي الممتد في منطقة البحر الكاريبي، ملتزم بجدول الأعمال الدولي في مجال قانون البحار.

New Zealand undertook boarding and inspections operations in the Pacific Ocean and Southern Ocean in accordance with CCAMLR and WCPFC systems of inspection.
وأجرت نيوزيلندا عمليات للصعود على متن السفن وتفتيشها في المحيط الهادئ والمحيط الجنوبي وفقا لنظامي التفتيش للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا ولجنة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ.

Two incidents took place in the Atlantic Ocean and two in the Pacific Ocean areas.
ووقع حادثان في المحيط الأطلسي وآخران في منطقة المحيط الهادئ.

Extreme earthquakes, there was a 9.0 earthquake in the Pacific Ocean in one place, we do not even know, that there was a tear.
لقد حدث زلزال في المحيط الهادي بلغت درجته 9,0 على مقياس ريختر في مكان لم يسبق أن حدث فيه أي أمر مماثل

It " further requests the Court to determine the precise geographical co-ordinates of the single maritime boundaries in the Caribbean Sea and in the Pacific Ocean " .
' ' وتطلب كذلك إلى المحكمة أن تحدد بدقة الإحداثيات الجغرافية للخط الحدودي البحري الوحيد في البحر الكاريبي وفي المحيط الهادئ``.