"in the palestinian territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اﻷرض الفلسطينية
• في الأراضي الفلسطينية
• في الأرض الفلسطينية التي
• في اﻷراضي الفلسطينية التي

Furthermore, many of the products which are produced in the Palestinian territory are already imported into regional markets from other countries.
وعلاوة على ذلك، فإن العديد من المنتجات التي تنتج في اﻷرض الفلسطينية تستورد بالفعل في اﻷسواق اﻹقليمية من بلدان أخرى.

For almost three decades, the transportation system in the Palestinian territory has had to rely on the private sector.
لقد اضطرت شبكة النقل في اﻷرض الفلسطينية إلى الاعتماد، على مدى ما يقارب ثلاثة عقود، على القطاع الخاص.

He added that the Committee's efforts have acquired particular intensity since the signing of the Declaration of Principles and the establishment of a new reality in the Palestinian territory.
وأضاف أن الجهود التي تبذلها اللجنة تكثفت بصفة خاصة منذ توقيع إعلان المبادئ وقيام واقع جديد في اﻷرض الفلسطينية.

Norway emphasized that the Government of Israel must respect the norms of international humanitarian law in the Palestinian territory.
وتؤكد النرويج على أنه يجب على حكومة إسرائيل أن تحترم قواعد القانون الإنساني الدولي في الأراضي الفلسطينية.

Hundreds upon hundreds of settlement units and structures are being constructed at this very moment in the Palestinian territory that Israel has belligerently and militarily occupied since 1967.
ويجري بناء المئات تلو المئات من الوحدات والإنشاءات الاستيطانية في هذه اللحظة بالذات في الأرض الفلسطينية التي احتلتها إسرائيل بالحرب والقوة العسكرية منذ عام 1967.

at factors affecting private investment in the Palestinian territory.
ووجه الانتباه أيضا إلى عوامل تؤثر على الاستثمار الخاص في اﻷرض الفلسطينية.

Palestine refugees in the Palestinian territory
اللاجئون الفلسطينيون في اﻷرض الفلسطينية التي

Concerned about the situation in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including Jerusalem,
وإذ يساورها القلق إزاء الحالة في اﻷرض الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس،

Palestine refugees in the Palestinian territory
اللاجئون الفلسطينيون في اﻷرض الفلسطينية

Aware of the negative and grave economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory occupied since 1967, including Jerusalem, and on the Arab population of the Syrian Golan,
وإذ تدرك الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية السلبية والخطيرة للمستوطنات الاسرائيلية على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ٩٦٧١، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب للجولان السوري،

Mention of the existence of all the elements required for the continuation of the process and its success necessarily leads us to speak of the economic support needed for rebuilding and reconstruction in the Palestinian territory.
إن الحديث عن توافر عناصر استمرار العملية ونجاحها يقودنا بالضرورة الى الحديث عــن الدعـــم الاقتصـــادي المطلــوب للبنــاء والتعمير في اﻷرض الفلسطينية.

Aware of the negative and grave economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory occupied since 1967, including Jerusalem, and on the Arab population of the Syrian Golan,
وإذ تدرك الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية السلبية والخطيرة للمستوطنات اﻹسرائيلية على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ٩٦٧١، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب للجولان السوري،

Aware of the negative and grave economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, occupied since 1967, including Jerusalem, and on the Arab population of the Syrian Golan,
وإذ يدرك الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية السلبية والخطيرة للمستوطنات الاسرائيلية على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس وعلى السكان العرب للجولان السوري،

A/49/440 Palestinian refugees in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967: report of the Secretary-General
A/49/440 اللاجئون الفلسطينيون في اﻷرض الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام ١٩٦٧: تقرير اﻷمين العام

International organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank would participate in the Conference, which would consider, among other things, the pledges already made by some countries and the possibilities of development in the Palestinian territory.
وستشارك المنظمات الدولية، ومن بينها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، في هذا المؤتمر الذي سينظر في جملة أمور منها التعهدات التي صدرت بالفعل عن بعض البلدان وامكانيات التنمية في اﻷرض الفلسطينية.

Israeli actions in the Palestinian territory show contempt for humanity.
إن التصرفات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية تشكل ازدراء للإنسانية.

Moreover, the labour costs in Jordan, whose population was in large part Palestinian, were lower than those in the Palestinian territory. Furthermore, the infrastructure in Jordan was better than that in the Palestinian territory.
وعلاوة على ذلك، فتكلفة العمالة في الأردن، الذي يمثل الفلسطينيون جانبًا كبيرًا من سكانه، أقل منها في الأرض الفلسطينية، علاوة على أن البنية التحتية في الأردن أفضل منها في الأراضي الفلسطينية.

The many different climates encountered in the Palestinian territory made agricultural production possible throughout the year.
واختلاف الأجواء الكبير في الأراضي الفلسطينية يجعل من الممكن ممارسة الإنتاج الزراعي على مدار العام.

Israel must cease and reverse all illegal actions in the Palestinian territory it has occupied since 1967.
ويجب أن توقف إسرائيل جميع الأعمال غير القانونية في الأرض الفلسطينية التي احتلتها منذ 1967 وأن تعمل على إلغائها.

A/48/373 (Palestine refugees in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967)
A/48/373 )اللاجئون الفلسطينيون في اﻷراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام ١٩٦٧(.