"in the park" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحديقة
• في المنتزه
• في المتنزه
• في المتنزهِ
• بالحديقة
• فى الحديقة
• في المنتزة
• في حديقة
• بالمنتزه
• فى المنتزه
• بالمتنزه
• فى المتنزه
• في الحديقه
• في المتنزة
• في المتنزّه

He's been living in a urine-soaked den in the park
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

Stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

You know, it's been years since I've gone bike-riding in the park.
تعلم , لقد مرت سنوات منذ أن ركبت الدراجة في الحديقة

Are these the same ducks as the ones in the park,grandma?
هل هذا هو نفس نوع البط في المنتزه يا جدتي؟

So she met someone in the park. What does that prove?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

Come on, those were old geezers playing checkers in the park.
.لقد كان هذا وصفاً قديماً لكبار يلعبون الدومينه في المتنزهِ

Had you ever been in the park at 8 to 5 before?
هل سبق أن كنت بالحديقة في الساعة 8: 05 من قبل؟

A day in the park. What's not to like? - This park.
بالطبع نحن كذلك, يوم في الحديقة من الذي يكره هذا الشيء

Now this should be a walk in the park.
الآن هذا ينبغي أن يكون المشي في الحديقة.

If I didn't arrest you that night in the park, I'm not going to arrest you now.
إن لم ألق القبض عليك في الحديقة في تلك الليلة فلن ألقي القبض عليك الآن

He said we could keep it casual, meet in the park if I didn'twanna meet in a shrink's office.
قال إنه بإمكاننا أن نجعلها غير رسمية نلتقي في الحديقة إذا لم أرغب في مقابلته في المكـتب

I mean, there was no blood near the tent, nothing in the surrounding areas in the park.
أعني، لم يكن هناك دم بالقرب من خيمة، لا يوجد في المناطق المحيطة في الحديقة.

You're an actor, Max. You should be doing Shakespeare in the park.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

So how was Wednesday in the park with Hal?
كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟

I'm in the park, but no sign of her or Martino.
أنا في الحديقة 'ولكن لا دلالة على وجودها أو 'مارتينو

Let me tell you,she is no walk in the park.
دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه

I've been jogging in the park after school every day.
لقد كنت اركض في المنتزه كل يوم بعد المدرسة

That idea got him a statue in the park and a multimillion dollar foundation named after him.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده

Bar, drunk, did it in the cab, did it in the park.
الحانة، شَربَ، عَمِلَ هو في سيارةِ الأجرة، عَمِلَ هو في المتنزهِ.

No, last time that old lady in the park kept screaming,
لا، بالمرة السابقة كانت تصرخ تلك المرأة العجوزة بالحديقة قائلة

Must go walkies in the park one day... my dogs and yours.
لابد أن نذهب للتمشية فى الحديقة يوم ما كلابى و أنت

I killed one here on Wednesday. Why are they in the park?
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟

Try this, a boy and his girlfriend are in the park one evening, the boy looks very sad.
خذوا هذه ، كان هناك فتى وصديقته في حديقة ذات ليلة .و كان الفتى يبدوا حزينا

We saw one in the park one day, and then we saw one the next day, and so now she thinks they're our guardian angel.
رأيناه واحداً بالمنتزه ذات يوم ثم رأينا واحداً باليوم التالي و الآن هي تعتقد أنهم ملائكتنا ألحارسة

Welcome to our Concert in the park and the Mercedes Drive Your Future Scholarship Celebration.
مرحبا بكم فى حفلتنا فى المنتزه و مرسيدس تقود احتفالاتكم وثقافتكم

Remember that body we found in the park eight months ago?
أتذكر تلك الجثة التي عثرها عليها بالمتنزه منذ ثمانية أشهر مضت؟

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Daycare closed early, so Daddy day in the park.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

I remember you. You came up to me in the park and told me I had a nice-looking dog.
إنني أتذكرك، إنّك ذلك الشخص الذي جاء إليّ في المتنزة وأخبرني إنني املك كلب رائع.

These guys were in the park, either fighting or having sex.
،هؤلاءِ كانوا في المتنزّه إمّا يتعاركون أو يتضاجعون