"in the past and during" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفترة الماضية وخلال
• في الفترة السابقة وخلال
• في السابق وخلال
• في الفترة السابقة وأثناء

179. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 54 cases to the Government and all of them remain outstanding.
179- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 54 حالة، ولم يُبتّ فيها كلها بعد.

236. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted one case to the Government.
236- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة.

493. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted a total of four cases to the Government.
493- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، ما مجموعه 4 حالات.

108. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 63 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 46 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 13 cases remain outstanding.
108- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة المستعرضة، 63 حالة؛ وقد تم توضيح أربع حالات منها استناداً إلى معلومات قدمها المصدر، في حين تم توضيح 46 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولم يبت في 13 حالة.

381. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government.
381- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السابق وخلال الفترة المستعرضة، 3 حالات.

102. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted five cases to the Government, and all of them remain outstanding.
102- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء السنة المستعرضة، خمس حالات إلى الحكومة، ولم يبت في جميع تلك الحالات.

93. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted one case to the Government, and this one case remains outstanding.
93- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة، وهذه الحالة لا تزال معلقة.

130. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government, and they remain outstanding.
130- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالتين.

177. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 114 cases to the Government, and they remain outstanding.
177- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 114 حالة، وما زالت هذه الحالات معلقة.

189. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted nine cases to the Government; none has been clarified.
189- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال الفترة المستعرضة، 9 حالات، لم توضَّح أي منها.

200. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted four cases to the Government.
200- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 4 حالات.

221. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted seven cases to the Government, and all of them remain outstanding.
221- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 7 حالات، وما زالت كلها معلقة. إريتريا

226. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 54 cases to the Government, and all of them remain outstanding.
226- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 54 حالة، وما زالت كلها معلقة.

307. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted one case to the Government.
307- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة.

311. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government.
311- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالتين.

345. in the past and during the year under review, the Working Group transmitted one case to the Government.
345- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة.

361. in the past and during the year under review, the Working Group transmitted two cases to the Government.
361- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالتين.

369. in the past and during the year under review, the Working Group transmitted one case to the Government.
369- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة.

479. in the past and during the year under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government.
479- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 3 حالات.

124. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 908 cases to the Government; of the 92 cases clarified by the Working Group, 69 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source, 816 cases remain outstanding.
124- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة السابقة وخلال الفترة المستعرضة، 908 حالات؛ ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 92 حالة، تم توضيح 69 حالة استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة، و23 حالة أخرى بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، ولم يبت في 816 حالة.

371. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted four cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government and two were discontinued, and one case remains outstanding.
371- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السابق وخلال الفترة المستعرضة، 4 حالات؛ ومن أصلها، تم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وأوقف النظر في حالتين، ولم يبت بعد في حالة واحدة.

113. in the past and during the period under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government and they remain outstanding.
113- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء الفترة المستعرضة، حالتين إلى الحكومة، ولم يبت فيهما بعد.