"in the peace process in sierra leone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عملية السلام في سيراليون

These steps, if taken in good faith, could lead to further progress in the peace process in Sierra Leone.
ومن شأن هذه الخطوات، إذا اتخذت، أن تقود إلى إحراز مزيد من التقدم في عملية السلام في سيراليون.

Essentially, these demands called for the cessation of support for the Revolutionary United Front (RUF), intended to lead to progress in the peace process in Sierra Leone.
وتدعو هذه المطالب، بصورة أساسية، إلى وقف تقديم الدعم للجبهة المتحدة الثورية، بقصد أن يؤدي ذلك إلى تحقيق تقدم في عملية السلام في سيراليون.

Notwithstanding the objection of the Liberian Government, the resolution seeks to establish a nexus between the progress in the peace process in Sierra Leone and compliance by Liberia with the demands of the Security Council.
ورغم اعتراض حكومة ليبريا، فإن القرار يرمي إلى الربط بين التقدم في عملية السلام في سيراليون وامتثال ليبريا لمطالب مجلس الأمن.

The Mission has proposed that this aircraft also be made available for use on a reimbursable basis by personnel of other United Nations agencies, non-governmental organizations and other participants in the peace process in Sierra Leone.
واقترحت البعثة أن يتاح لوكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الأطراف المشاركة في عملية السلام في سيراليون استخدام هذه الطائرة على أساس تسديد الكلفة.

The Acting Chairman of OAU welcomes this outcome and expresses his support for the signing of this agreement, which constitutes an important milestone in the peace process in Sierra Leone.
ويرحب الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بهذه النتيجة ويؤيد التوقيع على هذا الاتفاق الذي يشكل مرحلة هامة في عملية السلام في سيراليون.

" The Security Council welcomes the holding in New York, on 16 November 2001, of the fifth meeting of the United Nations-ECOWAS-Sierra Leone coordination mechanism and the progress made in the peace process in Sierra Leone.
" ويرحب مجلس الأمن بعقد الاجتماع الخامس لآلية التنسيق بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وسيراليون في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ويرحب بالتقدم المحرز في عملية السلام في سيراليون.

The relegation of ECOWAS to a mere source of information and the subsequent call upon the President of Liberia to help ensure that the Revolutionary United Front (RUF) meets certain objectives are incongruent in that Liberia, a founding member of ECOWAS, may find it difficult to participate in the peace process in Sierra Leone in the absence of a clearly defined and acceptable role for ECOWAS.
واعتبار الجماعة مجرد مصدر للمعلومات وما تلا ذلك من مطالبة رئيس ليبريا بالمساعدة في كفالة تحقيق الجبهة المتحدة الثورية لأهداف معينة أمران لا يتفقان، حيث أن ليبريا، وهي عضو مؤسس للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، قد تجد صعوبة في المشاركة في عملية السلام في سيراليون دون أن يكون للجماعة فيها دور مقبول ومحدد بوضوح.