"in the peaceful uses of outer space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية
• في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• في تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• الأغراض السلمية بكامل هيئته
• لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• في مجال استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السليمة
• في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي
• باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the peaceful uses of outer space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

62/217 International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

083. International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

60/99 International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Agenda item 50: International cooperation in the peaceful uses of outer space
البند 50 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

International cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Last year, the United Nations General Assembly once again recognized the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space.
وفي العام الماضي، أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة مجدداً بأن الآراء بشأن وضع تدابير تستهدف تعزيز الشفافية والثقة والأمن في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية آخذة في التقارب بشكل متزايد.

Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the peaceful uses of outer space.
واختتم حديثه بالإعراب عن ترحيب حكومة بلده بقرار اللجنة الفرعية القانونية المتعلق بإعادة النظر في الآليات الدولية للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.

5.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
5-1 يتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز التعاون الدولي في تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، لا سيما لصالح البلدان النامية.

in the peaceful uses of outer space
الأغراض السلمية بكامل هيئته

An open-ended working group established by the Committee under item 28, " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , also held several informal meetings.
هناك فريق عامل مفتوح باب العضوية، أنشأته اللجنة في إطار البند 28 من جدول الأعمال، " التعاون الدولي لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " عقد أيضا عدة جلسات غير رسمية.

My Government attaches great importance to the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space.
وتولي حكومة بلادي أهمية كبرى لتعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

Resolution 1721 A and B (XVI) of 20 December 1961: International cooperation in the peaceful uses of outer space
القرار 1721 ألف وباء (د-16) المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1961: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السليمة

It therefore reaffirmed its commitment to international cooperation in the peaceful uses of outer space.
ولذلك، أكد من جديد التزامه بالتعاون الدولي في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.

This growing interest of members in the peaceful uses of outer space on the one hand and the recent steady increase in the membership of the United Nations on the other hand should be borne in mind when the issue of applications for COPUOS membership is dealt with.
وهذا الاهتمام المتزايد لﻷعضاء باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية من جهة والزيادة المستمرة مؤخرا في عضوية اﻷمم المتحدة من جهة أخرى لا بد أن يؤخذا في الاعتبار عند تناول مسألة طلب الانضمام إلى عضوية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.