"in the pictures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصور
• في الصورة

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

I couldn't help but notice in the pictures of the scene,
لم أستطع المساعة لكن لاحظت في الصور من مكان الحادث،

I noticed that in the pictures. They're a little older but beautiful.
لقد لاحظت أنهم في الصور يبدون كبار بالسن قليلاً لكن جميلين

well, at least we'll look happy in the pictures.
حسنا، على الاقل سوف نبدو سعداء في الصورة

No, I'm gonna wake him up, see if he'll give up the other two names of the men in the pictures.
كلاّ، سأوقظه وأرى إن كان سيفصح عن اسمَي الآخرَين في الصورة

You also said you didn't want to look fat in the pictures.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

Wow. This is not the same house I saw in the pictures.
يا للروعة، هذا ليس نفس المنزل الذي رأيته في الصور

I'm determined to look cuter than the baby in the pictures.
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور

Come to the wedding, give me away, smile in the pictures, and then... dance with me like a normal dad.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي

in the pictures, your wife's hair is cut in the fashion to de-emphasize her attractiveness and enhance authority...
في الصور يتم قص شعر زوجتك في عرض الأزياء للتقليل من أهمية جاذبيتها

I don't think you should be in the pictures at all.
لا أعتقد أنك يجب أن تكون في الصور أبداً..

- You'll be in the pictures, Mom. - I think your hair looks lovely.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

- You'll be in the pictures, Ma! - That's one of hers, right?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

She was even looking at you in the pictures with the tilted head -- total come-on head!
أنها كانت تنظر اليك حتى في الصور - مع ذلك الرأس المائل - الرأس الملتف

You sure that's really her in the pictures?
هل أنت واثق أنها هي حقاَ التي في الصور ؟

He is there in the pictures clicked in my birthday party.
هو كان في الصور التى تم إلتقاطها في حفلة عيد الميلاد

The commander pointed to several of the photos and confirmed that CRP was using ammunition " with the types of markings " shown in the pictures.
وأشار القائد إلى عدد من الصور، وأكد أن شرطة الاحتياطي المركزي كانت تستخدم ذخائر " مع نوع العلامات " المبينة في الصور.

The figure is blurred in the pictures, but it's helpful.
صورة الشخص تبدو ضبابية في الصورة , و لكن قد تساعدنا

That boy in the pictures is Shintaro Our son.
ذلك الولد في الصورة هو شينتارو ابننا

From those things in the pictures.
من ضمن الأشياء في الصورة ما أسماهم "النائحون."

It's really out there, you know. Just like in the pictures.
انه هناك حقا تعلم انه كما في الصورة